1 00:00:45,090 --> 00:00:47,459 Արևելք և Արևմուտք 2 00:00:47,492 --> 00:00:51,296 մի անվստահեք միմյանց քանի որ մենք զինված ենք: 3 00:00:51,329 --> 00:00:55,500 Մենք զինված ենք, որովհետև մենք անվստահում ենք միմյանց. 4 00:00:55,533 --> 00:00:57,269 Պարոն Գորբաչով, 5 00:00:57,302 --> 00:01:00,305 քանդեք այս պատը. 6 00:01:43,448 --> 00:01:46,351 ♪ Ինչպե՞ս է դա զգում 7 00:01:46,384 --> 00:01:48,453 ♪ Ինձ հետ վարվել այնպես, ինչպես դու: 8 00:01:50,255 --> 00:01:53,158 ♪ Երբ ձեռքերդ դրել ես ինձ վրա ♪ 9 00:01:53,191 --> 00:01:56,461 ♪ Եվ ասաց ինձ, թե ով ես դու 10 00:01:58,430 --> 00:02:01,133 ♪ Ես մտածեցի, որ սխալվել եմ 11 00:02:01,166 --> 00:02:02,801 ♪ Ես մտածեցի, որ լսել եմ 12 00:02:02,835 --> 00:02:04,937 ♪ Ձեր խոսքերը 13 00:02:04,970 --> 00:02:08,006 ♪ Ասա ինձ, ինչպես եմ ես զգում: 14 00:02:08,040 --> 00:02:11,009 ♪ Ասա ինձ հիմա, ինչպես... 15 00:02:11,043 --> 00:02:13,445 Ջեյմսը խաբում է Գասկոյնին. 16 00:02:13,478 --> 00:02:15,948 Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 17 00:02:15,981 --> 00:02:20,318 Միգուցե դու այդքան էլ լավը չես այս լրտեսական խայտառակության վրա, ինչպես դուք եք կարծում: 18 00:02:20,352 --> 00:02:22,120 Չէ՞ որ Սաթչելն էր։ 19 00:02:22,154 --> 00:02:24,122 Սատչելը հրաժարվեց ինձանից։ 20 00:02:28,493 --> 00:02:30,462 Ես միշտ մտածում էի, եթե ես պիտակվել եմ, 21 00:02:30,495 --> 00:02:32,898 դա կլինի լավագույնների կողմից: 22 00:02:32,931 --> 00:02:35,333 Բայց դու լավագույնը չես, դու, Բախտին. 23 00:02:37,035 --> 00:02:39,838 Ամենամեծ աքաղաղն ես ՊԱԿ-ում։ 24 00:02:42,207 --> 00:02:44,342 Ձողիկներ և քարեր, Ջիմի: 25 00:04:43,728 --> 00:04:48,300 ♪ Տեսեք այս աչքերը այնքան կանաչ 26 00:04:52,570 --> 00:04:55,340 ♪ Ես կարող եմ նայել 27 00:04:55,373 --> 00:04:59,177 ♪ Հազար տարի 28 00:05:00,312 --> 00:05:05,083 ♪ Լուսնից ավելի սառը 29 00:05:07,752 --> 00:05:11,356 ♪ Այնքան ժամանակ է անցել 30 00:05:14,759 --> 00:05:19,364 ♪ Եվ ես եղել եմ կրակ մարել ♪ 31 00:05:23,101 --> 00:05:29,407 ♪ Բենզինով 32 00:05:32,477 --> 00:05:36,448 ♪ Տեսեք այս աչքերը այնքան կարմիր 33 00:05:36,481 --> 00:05:40,518 ♪ Կարմիր ջունգլիների պես վառվող պայծառ ♪ 34 00:05:40,552 --> 00:05:43,555 ♪ Նրանք, ովքեր ինձ մոտ են զգում 35 00:05:44,756 --> 00:05:46,458 ♪ Քաշեք շերտավարագույրները 36 00:05:46,491 --> 00:05:48,993 ♪ Եվ փոխեք նրանց միտքը 37 00:05:50,128 --> 00:05:52,697 ♪ Այնքան ժամանակ է անցել 38 00:05:56,834 --> 00:06:00,572 ♪ Դեռ այս զարկերակային գիշերը 39 00:06:00,605 --> 00:06:04,809 ♪ Պատուհաս, որը ես անվանում եմ սրտի բաբախյուն 40 00:06:04,842 --> 00:06:07,379 ♪ Պարզապես եղիր ինձ հետ 41 00:06:08,613 --> 00:06:10,515 ♪ Դուք չէիք հավատա 42 00:06:10,548 --> 00:06:12,684 ♪ Այն, ինչի միջով ես անցել եմ 43 00:06:12,717 --> 00:06:15,587 ♪ Դուք այնքան երկար եք եղել 44 00:06:15,620 --> 00:06:18,723 ♪ Դե, այսքան ժամանակ է անցել 45 00:06:20,492 --> 00:06:22,660 ♪ Եվ ես եղել եմ հանգցնել կրակը ♪ 46 00:06:22,694 --> 00:06:25,230 ♪ Բենզինով 47 00:06:25,263 --> 00:06:30,535 ♪ Կրակը մարելը բենզինով։ ♪ 48 00:07:12,744 --> 00:07:15,147 Դա տհաճ սև աչք է: 49 00:07:16,381 --> 00:07:17,549 Որտեղ է C. 50 00:07:17,582 --> 00:07:19,551 Հաշվի առնելով մասշտաբը համաշխարհային վերջին իրադարձությունների, 51 00:07:19,584 --> 00:07:21,586 C-ն մեզ չի միանա: 52 00:07:24,356 --> 00:07:26,191 Այո, իհարկե։ 53 00:07:34,566 --> 00:07:37,302 Ձայները ձայնագրված հետևյալն են. 54 00:07:37,335 --> 00:07:40,405 ինքս՝ ավագ տնօրինություն Սպա Էրիկ Գրեյ; 55 00:07:40,438 --> 00:07:42,474 մեր ամերիկացի հյուրը, Էմմեթ Կուրցֆելդ 56 00:07:42,507 --> 00:07:45,410 ԱՄՆ-ի Կենտրոնական հետախուզական վարչություն; 57 00:07:45,443 --> 00:07:46,854 և վերադառնալով Բրիտանացի օպերատիվ սպա 58 00:07:46,878 --> 00:07:48,446 Լորեն Բրոտոն. 59 00:07:48,480 --> 00:07:50,248 Նախքան սկսելը, պարոն, կարող եմ պաշտոնապես խնդրել 60 00:07:50,282 --> 00:07:51,683 որ պարոն Կուրցֆելդը հեռացվի 61 00:07:51,716 --> 00:07:53,518 - դեբրիֆինգից. - Հայցը մերժվեց: 62 00:07:53,551 --> 00:07:56,521 Ինչ պետք է ասեմ ձեզ, պարոն, ԿՀՎ-ին լսելու համար չէ. 63 00:07:56,554 --> 00:07:59,257 Լորեն, դու ես առարկան այս ամփոփիչ, 64 00:07:59,291 --> 00:08:00,534 - ոչ թե դրա վերահսկիչը: -Ես դա հասկանում եմ։ 65 00:08:00,558 --> 00:08:02,660 Ես այնտեղ էի, Բեռլինում։ 66 00:08:02,694 --> 00:08:06,631 Եվ ես այստեղ եմ լիարժեք Լանգլիի գործադիր իշխանությունը։ 67 00:08:06,664 --> 00:08:08,433 Եթե դա ձեզ կստիպի ավելի հարմարավետ, 68 00:08:08,466 --> 00:08:11,536 Ես կարող էի կանգնել հայելու հետևում բոլորի հետ: 69 00:08:11,569 --> 00:08:14,138 Բայց մի քիչ մարդաշատ է հետ այնտեղ. 70 00:08:16,608 --> 00:08:18,310 Աքաղաղ. 71 00:08:18,343 --> 00:08:20,545 Ի՞նչ ասացիր։ 72 00:08:20,578 --> 00:08:22,380 Ես ոչինչ չասացի։ 73 00:08:22,414 --> 00:08:24,549 կներես։ Դուք ասացիք ինչ-որ բան, Լորեն: 74 00:08:24,582 --> 00:08:26,284 Լսեցի՞ք, որ ինչ-որ բան ասացի: 75 00:08:26,318 --> 00:08:28,820 -Կարծում էի` ինչ-որ բան ասացիր: -Ի՞նչ ասաց: 76 00:08:28,853 --> 00:08:30,488 Ի՞նչ: 77 00:08:32,690 --> 00:08:34,659 Դե... 78 00:08:34,692 --> 00:08:37,262 ուզում ես ժապավենը հետ նվագե՞լ։ 79 00:08:44,702 --> 00:08:46,438 Դե ուրեմն... 80 00:08:48,306 --> 00:08:49,941 Սկսե՞նք։ 81 00:08:52,544 --> 00:08:54,279 Բեռլին. 82 00:08:55,380 --> 00:08:56,614 Ի՞նչ է պատահել։ 83 00:08:56,648 --> 00:08:58,250 Այո՛։ 84 00:08:58,283 --> 00:08:59,884 Բեռլին. 85 00:09:04,522 --> 00:09:06,258 Ջի՛մ: 86 00:09:14,332 --> 00:09:15,800 Ահ. Լորենին. 87 00:09:15,833 --> 00:09:17,802 Կներեք ձեզ ներս բերելու համար նման կարճ ծանուցման վրա: 88 00:09:17,835 --> 00:09:20,372 Դուք գիտեք C. 89 00:09:20,405 --> 00:09:22,807 -Այո: - Մենք հենց նոր անցնում էինք ձեր թղթապանակը: 90 00:09:22,840 --> 00:09:24,742 Ես տեսնում եմ, որ ձեր ռուսերենը գերազանց է: 91 00:09:24,776 --> 00:09:27,479 Փախուստի և խուսափման փորձագետ: 92 00:09:27,512 --> 00:09:29,314 Հմուտ հետախուզության հավաքագրման մեջ 93 00:09:29,347 --> 00:09:30,615 և ձեռնամարտ. 94 00:09:30,648 --> 00:09:32,984 Տպավորիչ հավաքածու է հմտությունների։ 95 00:09:33,017 --> 00:09:35,587 Իմ պես ճանաչելով կարմիրներին, 96 00:09:35,620 --> 00:09:37,589 նա պետք է օգտագործի նրանցից յուրաքանչյուրն անիծված: 97 00:09:38,756 --> 00:09:40,858 Ես անմիջապես անցնեմ բուն կետին: 98 00:09:40,892 --> 00:09:42,727 Որքան լավ գիտեք Ջեյմս Գասքոյնի՞ն։ 99 00:09:42,760 --> 00:09:44,529 Բավական է բարև ասել: 100 00:09:44,562 --> 00:09:45,897 Մենք միասին աշխատեցինք 101 00:09:45,930 --> 00:09:47,799 - Ստամբուլում 85 թ. -Մահացել է: 102 00:09:50,535 --> 00:09:54,539 Գասկոյնը սպանվել է երեկ երեկոյան առաքելությամբ Բեռլինում: 103 00:09:54,572 --> 00:09:55,973 Արևմտյան Գերմանիայի ոստիկանություն 104 00:09:56,007 --> 00:09:58,676 դուրս հանեց նրա մարմինը Spree-ի այս առավոտ. 105 00:09:58,710 --> 00:10:02,747 Եվ դատաքննիչը հանեց 7.62 Տոկարևի տուր 106 00:10:02,780 --> 00:10:04,316 նրա գանգի հիմքից։ 107 00:10:04,349 --> 00:10:05,683 սովետներ. 108 00:10:05,717 --> 00:10:07,919 Երեկ Գասկոյնը հանդիպել է Շտազիի սպայի հետ, 109 00:10:07,952 --> 00:10:10,588 ծածկանունով Spyglass: 110 00:10:10,622 --> 00:10:12,490 Մենք խոստացել ենք Spyglass-ին անձեռնմխելիություն 111 00:10:12,524 --> 00:10:14,326 դիմաց միկրոֆիլմի փաստաթղթի համար, 112 00:10:14,359 --> 00:10:16,328 ծածկագրված «ցուցակը»: 113 00:10:16,361 --> 00:10:18,430 Թաքնված շվեյցարական ժամացույցի մեջ, ոչ պակաս. 114 00:10:18,463 --> 00:10:21,733 Ցանկը պարունակում է բոլոր ակտիվները գաղտնի սպա, 115 00:10:21,766 --> 00:10:23,435 նրանց բոլոր ստվերային գործարքները: 116 00:10:23,468 --> 00:10:25,703 Դա ատոմային ռումբ է տեղեկատվության 117 00:10:25,737 --> 00:10:28,540 որը կարող է երկարացնել Սառը պատերազմը ևս 40 տարի: 118 00:10:28,573 --> 00:10:33,077 Եվ մենք հավատում ենք մարդուն, որ սպանված Գասկոյնն այժմ ունի այն: 119 00:10:33,110 --> 00:10:36,481 Մեր աղբյուրները նշում են Յուրի Բախտինին, 120 00:10:36,514 --> 00:10:39,617 մի ԿԳԲ-ի մատիտ մարդ ավելի շատ քան մեկ տասնյակ հաստատված սպանություններ: 121 00:10:39,651 --> 00:10:41,419 Ուրեմն ուզում եք, որ ես մոսկովյան մնա՞մ։ 122 00:10:41,453 --> 00:10:42,687 Ոչ 123 00:10:42,720 --> 00:10:44,756 Բախտինը այդպես էլ չվերթ չբարձրացավ։ 124 00:10:44,789 --> 00:10:48,360 Այսպիսով, նա դեռ Բեռլինում է, ցուցակի հետ միասին: 125 00:10:49,527 --> 00:10:50,962 Բոլորը փնտրում են դրա համար: 126 00:10:50,995 --> 00:10:52,430 Յանկերը, Գորտերը. 127 00:10:52,464 --> 00:10:53,665 Սովետները, իհարկե: 128 00:10:53,698 --> 00:10:55,367 Իսկ մեր մարդը՝ Պերսիվալը։ 129 00:10:55,400 --> 00:10:56,668 Ո՞վ է Պերսիվալը: 130 00:10:56,701 --> 00:10:58,002 Դեյվիդ Պերսիվալ. 131 00:10:58,035 --> 00:10:59,604 Նա մեր թիվ մեկն է Բեռլինում: 132 00:11:00,972 --> 00:11:03,508 Նա հիմա ձեր շփման կետն է: 133 00:11:04,776 --> 00:11:06,444 ♪ Պայքարեք իշխանության դեմ: 134 00:11:14,386 --> 00:11:16,554 ♪ Պայքար ուժի դեմ... 135 00:11:16,588 --> 00:11:19,056 Ուղիղ կրծքից Մարիամ Աստվածածնի։ 136 00:11:19,090 --> 00:11:21,826 ♪ Պետք է պայքարել ուժերը, որոնք պետք է ♪ 137 00:11:21,859 --> 00:11:23,661 ♪ Ինչպես ռիթմը նախատեսված է ցատկելու համար 138 00:11:23,695 --> 00:11:25,397 ♪ Ինչն է կարևոր այն է, որ հանգը ♪ է 139 00:11:25,430 --> 00:11:26,964 ♪ Նախագծված է ձեր միտքը լցնելու համար 140 00:11:26,998 --> 00:11:28,833 ♪ Հիմա, երբ հասկանում ես հպարտությունը հասել է ♪ 141 00:11:28,866 --> 00:11:31,369 ♪ Մենք պետք է մղենք իրերը մեզ կոշտ դարձնելու համար ♪ 142 00:11:31,403 --> 00:11:33,705 ♪ Սրտից, դա սկիզբ է, արվեստի գործ ♪ 143 00:11:33,738 --> 00:11:35,783 ♪ Հեղափոխություն անելու համար արեք ա փոխվել, տարօրինակ բան չկա... ♪ 144 00:11:35,807 --> 00:11:37,509 Jordache-ն հեշտ չէր: 145 00:11:37,542 --> 00:11:39,110 Կնոջս ծննդյան օրն է։ 146 00:11:39,143 --> 00:11:40,545 Դա իսկապես հաճելի է: 147 00:11:40,578 --> 00:11:42,046 Հիմա, որտե՞ղ է այդ անիծված ցուցակը: 148 00:11:42,079 --> 00:11:44,649 Ես տվեցի միկրոֆիլմը երեկ երեկոյան Գասկոյնին: 149 00:11:44,682 --> 00:11:46,150 Ջեյմսը չներկայացավ: 150 00:11:46,183 --> 00:11:47,552 Ես կատարեցի իմ բաժինը: 151 00:11:47,585 --> 00:11:48,920 Ես նրան տվեցի ցուցակը։ 152 00:11:48,953 --> 00:11:50,922 Դուք պետք է ինձ բռնեք և իմ ընտանիքը դիմացի: 153 00:11:50,955 --> 00:11:52,690 Դա անվտանգ չէ մեզ համար այլևս այստեղ: 154 00:11:52,724 --> 00:11:54,692 Ռուսներն ինձ վրա են. 155 00:11:54,726 --> 00:11:56,160 Ոչ մի ցուցակ, ոչ մի գործարք: 156 00:11:56,193 --> 00:11:58,563 ♪ Կռվելու համար ուժերը... ♪ 157 00:11:58,596 --> 00:12:00,732 -Ես ամեն ինչ վտանգի ենթարկեցի։ - Ոչ մի ցուցակ, ոչ մի գործարք: 158 00:12:00,765 --> 00:12:02,500 Դու ինձ լսիր, Սփայգլասս: 159 00:12:02,534 --> 00:12:03,811 Առանց այդ ցուցակի, ինչու չտանեմ քեզ դրսում 160 00:12:03,835 --> 00:12:05,045 և կրակել քեզ իջած գլխում? 161 00:12:05,069 --> 00:12:07,739 Դուք պատրաստվում եք սպանել Շտազիի սպա? 162 00:12:07,772 --> 00:12:09,874 Մեկը, որը պատրաստվում է թերանալ դեպի Արևմուտք? Այո՛։ 163 00:12:09,907 --> 00:12:12,076 Առանց դեսպանատան հոգ տանել նրա մասին, 164 00:12:12,109 --> 00:12:14,679 Պերսիվալը գնացել է որոշ չափով հայրենի. 165 00:12:14,712 --> 00:12:16,414 Անցել է վայրենի: 166 00:12:16,448 --> 00:12:18,182 Բեռլինը Վայրի Արևմուտքն է։ 167 00:12:18,215 --> 00:12:19,851 Եթե այդ արյունոտ պատը տապալվում է, 168 00:12:19,884 --> 00:12:21,786 մենք չենք ուզում դրա տակ լինել: 169 00:12:21,819 --> 00:12:26,023 Եթե ռուսները ստանան այդ ցուցակը, մենք բոլորս շփոթված ենք կողքից: 170 00:12:27,659 --> 00:12:29,126 Դուք Էլիզաբեթ Լլոյդն եք: 171 00:12:29,160 --> 00:12:30,928 Քեմբրիջի կրթություն ստացած իրավաբան 172 00:12:30,962 --> 00:12:32,464 ուղարկված Ջեյմս Գասքոյնի ընտանիքի կողմից 173 00:12:32,497 --> 00:12:33,865 վերականգնել մարմինը և ազդեցությունները 174 00:12:33,898 --> 00:12:35,733 իրենց վերջերս մահացած որդու մասին։ 175 00:12:35,767 --> 00:12:37,902 Ձեր առաքելությունն է միացնել Պերսիվալի հետ 176 00:12:37,935 --> 00:12:40,438 և անել այն, ինչ անհրաժեշտ է այդ ցուցակը տուն ստանալու համար: 177 00:12:40,472 --> 00:12:43,508 Եվ հիշիր, Լորեն, սա շատ զգայուն է: 178 00:12:43,541 --> 00:12:45,877 Ոչ ոքի չվստահել։ 179 00:12:50,648 --> 00:12:53,117 Հետևե՛ք ինձ։ Արի՛, արի՛, արի՛։ 180 00:12:54,652 --> 00:12:55,653 Արագ! Այս կերպ. 181 00:12:55,687 --> 00:12:57,054 Ասա, որ դու կրկնօրինակել ես: 182 00:12:57,088 --> 00:12:58,790 -Ես անգիր եմ արել: - Անգիր արե՞լ ես: 183 00:12:58,823 --> 00:13:00,224 Այդ ցուցակի յուրաքանչյուր գործակալը. 184 00:13:00,257 --> 00:13:02,594 Ամեն չորեքշաբթի, դուք այցելում եք Պենի Լեյնի հասարակաց տունը։ 185 00:13:02,627 --> 00:13:05,196 Ձեր սիրելի աղջիկը Մարգոն է: Նրա իսկական անունը Մարիա է։ 186 00:13:05,229 --> 00:13:07,098 Մարիա? 187 00:13:07,131 --> 00:13:08,766 Լավ, ես քեզ կհասցնեմ: 188 00:13:08,800 --> 00:13:10,935 -Դու լավ մարդ ես, Պերսիվալ: -Հեռացի՛ր: 189 00:13:10,968 --> 00:13:12,504 Ես պարզապես ուզում եմ ցուցակը: Մի անգամ ես... 190 00:13:12,537 --> 00:13:13,805 -Օ՜, ջհանդամ: - Կասեցե՛ք 191 00:13:13,838 --> 00:13:15,006 Ես կապի մեջ կլինեմ։ 192 00:13:16,173 --> 00:13:17,975 Ահ... 193 00:13:18,009 --> 00:13:19,511 Փաստաթուղթ. Փաստաթուղթ. 194 00:13:19,544 --> 00:13:20,978 Օ՜, այ... 195 00:14:41,192 --> 00:14:43,661 Օ,, ես այնքան եմ ուշացել: 196 00:14:57,942 --> 00:14:59,343 Բարի գալուստ 197 00:14:59,376 --> 00:15:01,545 Tempelhof միջազգային օդանավակայան. 198 00:15:26,771 --> 00:15:29,841 Միսս Բրութոն, Միստր Պերսիվալը ուշանում էր։ 199 00:15:29,874 --> 00:15:31,776 Նա ինձ ուղարկեց, որ քեզ վերցնեմ։ 200 00:15:31,809 --> 00:15:33,144 Ստուգված պայուսակներ. 201 00:15:33,177 --> 00:15:34,879 Ոչ, նրանք ուղարկվել են: 202 00:15:34,912 --> 00:15:36,781 Խնդրում եմ, հետևիր ինձ: 203 00:16:01,806 --> 00:16:05,142 Այսպիսով, սա ձեր առաջին անգամն է Բեռլինում? 204 00:16:05,176 --> 00:16:07,078 Այո՛։ 205 00:16:07,111 --> 00:16:09,346 Դե, դա ուշագրավ ժամանակ է այստեղ լինել: 206 00:16:11,448 --> 00:16:13,384 Հրաշալի երաժշտություն, հիանալի գիշերային կյանք, 207 00:16:13,417 --> 00:16:15,252 հրաշալի ռեստորաններ. 208 00:16:15,286 --> 00:16:18,923 Դուք պետք է փորձեք Կենտրոնական սրճարան խմելու համար. 209 00:16:18,956 --> 00:16:20,758 Այն ձեզ ավելի ուշ պետք կգա: 210 00:16:25,429 --> 00:16:28,900 Դուք հիշում եք պարոն Բրեմովիչին, չէ՞ 211 00:16:32,737 --> 00:16:34,405 Իհարկե, դու անում ես: 212 00:16:36,741 --> 00:16:38,042 Դե, նա շատ հետաքրքրասեր է 213 00:16:38,075 --> 00:16:39,744 ինչ ես անում այստեղ Բեռլինում։ 214 00:16:46,283 --> 00:16:47,952 Ի՞նչ ես անում 215 00:17:23,254 --> 00:17:25,056 Ի՞նչ ես անում 216 00:17:42,907 --> 00:17:44,075 Բարի գալուստ Բեռլին։ 217 00:17:44,108 --> 00:17:45,376 Ես Դավիթն եմ... 218 00:17:45,409 --> 00:17:47,344 Ո՞ւր էիր ջարդ 219 00:17:47,378 --> 00:17:50,047 Մի կրակեք: Ես ստացել եմ քո կոշիկը: 220 00:17:54,085 --> 00:17:55,953 Թույլ տվեք օգնել ձեզ ձեր պայուսակներով: 221 00:17:57,488 --> 00:17:59,456 Դե արի։ 222 00:17:59,490 --> 00:18:00,925 Հանուն խաբեբա: 223 00:18:00,958 --> 00:18:02,994 Ռուսները ծանր են տանում. 224 00:18:03,027 --> 00:18:04,929 Հինգ րոպե գետնին, 225 00:18:04,962 --> 00:18:07,498 - և ես արդեն պատրաստ եմ: - Դու պատրաստ չես, հուսով եմ: 226 00:18:07,531 --> 00:18:09,100 -Իմ անունը գիտեին։ - Դա մտահոգիչ է: 227 00:18:09,133 --> 00:18:11,502 -Իսկ քոնը: -Դա հազիվ թե զարմանալի լինի: 228 00:18:13,871 --> 00:18:16,007 Հիանալի սկիզբ, Պերսիվալ: 229 00:18:23,447 --> 00:18:25,983 Այսպիսով, ինչ էր քո առաջին տպավորությունը? 230 00:18:26,017 --> 00:18:27,384 Դավթի՞ 231 00:18:27,418 --> 00:18:29,553 Դե... 232 00:18:29,586 --> 00:18:31,155 նա գեղեցիկ էր: 233 00:18:31,188 --> 00:18:32,924 30-ականների վերջ. 234 00:18:34,458 --> 00:18:36,327 Աղետալի Sinead O'Connor մազեր. 235 00:18:36,360 --> 00:18:38,562 Իռլանդացի երգչուհի. 236 00:18:38,595 --> 00:18:40,841 - Մմմ: - Ես հարցրեցի նրան, թե ինչ է այդ գործարքը: 237 00:18:40,865 --> 00:18:44,836 և նա ասաց. «Դա միաձուլվելու համար է»: 238 00:18:44,869 --> 00:18:46,470 Ցանկանու՞մ եք դիպչել դրան: 239 00:18:46,503 --> 00:18:48,439 Դա միաձուլվելու է Արևելքում: 240 00:18:54,078 --> 00:18:55,388 Դա Բրանդենբուրգի դարպասն էր, ի դեպ. 241 00:18:55,412 --> 00:18:57,248 Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես է դաժան կոստյումները մտածում են 242 00:18:57,281 --> 00:18:59,426 որ դուք կկարողանաք օգնել ինձ գտնել այդ ցուցակը: 243 00:18:59,450 --> 00:19:01,252 Հենց որ վերցնես Գասկոյնի մարմինը, 244 00:19:01,285 --> 00:19:03,030 դրանք անվավեր են լինելու ձեր վիզան, և դուք կշարունակեք 245 00:19:03,054 --> 00:19:04,464 - Առաջին թռիչքը դեպի տուն: -Ես կհասկանամ: 246 00:19:04,488 --> 00:19:06,924 Դա անցակետ Չարլին է: 247 00:19:06,958 --> 00:19:08,425 Իմ գրասենյակը հենց նոր վերադարձավ այնտեղ: 248 00:19:08,459 --> 00:19:11,062 Ես այստեղ չեմ հավաքելու բացիկներ, Percival. 249 00:19:11,095 --> 00:19:13,397 Պարզապես թողեք ինձ իմ հյուրանոց: Այն անկյունում է: 250 00:19:13,430 --> 00:19:16,100 Կարծում էի, որ ասացիր, որ կուզես նախկինում երբեք չեմ եղել Բեռլինում: 251 00:19:16,133 --> 00:19:17,601 Ես կարող եմ կարդալ ցնորված քարտեզ: 252 00:19:17,634 --> 00:19:20,137 Սա ընդամենը մեկ րոպե կտևի: 253 00:19:28,579 --> 00:19:30,047 Ի՞նչ ես անում։ 254 00:19:30,081 --> 00:19:32,216 Հաղորդագրություն ուղարկելը այդ ֆաշիստ խոզին։ 255 00:19:37,521 --> 00:19:40,257 բարևիր ինձ համար ընկեր Բրեմովիչին։ 256 00:19:55,339 --> 00:19:56,339 Բրեմովիչ... 257 00:21:28,132 --> 00:21:30,067 Ո՜վ 258 00:22:16,347 --> 00:22:18,382 Լարվածությունը բարձր է այս գիշեր Արևելյան Բեռլինում 259 00:22:18,415 --> 00:22:20,751 որպես քաղաքացիական անհնազանդություն շարունակում է թափ հավաքել։ 260 00:22:20,784 --> 00:22:23,454 Արևելյան Բեռլինի երիտասարդության առաջնորդները բղավում են իրենց բողոքը 261 00:22:23,487 --> 00:22:25,356 արցունքաբեր գազի միջոցով և ջրցան մեքենաներ։ 262 00:22:25,389 --> 00:22:27,591 Եվ կան բազմաթիվ զեկույցներ ոստիկանության 263 00:22:27,624 --> 00:22:31,028 ծեծի ենթարկել խաղաղ ցուցարարներին մահակներով։ 264 00:22:41,705 --> 00:22:47,078 ♪ Ինչպե՞ս է դա զգում 265 00:22:48,345 --> 00:22:53,717 ♪ Ինձ հետ վարվել այնպես, ինչպես դու: 266 00:23:02,593 --> 00:23:04,461 Ինձ ուղարկել են պայմանավորվելու 267 00:23:04,495 --> 00:23:06,463 բրիտանացի հպատակի վերադարձը։ 268 00:23:06,497 --> 00:23:08,099 Դիակի ինքնությունը պարզվել է 269 00:23:08,132 --> 00:23:09,566 ձեր կցորդի կողմից։ 270 00:23:09,600 --> 00:23:11,402 Այո, ես այդպես եմ հավատում: 271 00:23:11,435 --> 00:23:13,137 Սա հարց չէր։ 272 00:23:13,170 --> 00:23:14,438 Դա հայտարարություն էր։ 273 00:23:14,471 --> 00:23:17,608 ♪ Ինչպե՞ս է դա զգում 274 00:23:17,641 --> 00:23:20,544 ♪ Ինձ հետ վարվել այնպես, ինչպես դու: 275 00:23:20,577 --> 00:23:22,546 Նա ձեր կոլեգա՞նն էր: 276 00:23:22,579 --> 00:23:24,348 Տարբեր բաժին. 277 00:23:24,381 --> 00:23:26,517 -Ո՞ր բաժինը։ - Ուրիշ մեկը: 278 00:23:29,153 --> 00:23:31,122 Տրանսֆերային փաստաթղթեր ունե՞ք: 279 00:23:44,168 --> 00:23:45,702 Դուք գիտեք այդ ֆիլմերը 280 00:23:45,736 --> 00:23:48,772 որտեղ նկարը ուղղակի սկսում է դանդաղել... 281 00:23:48,805 --> 00:23:50,707 և հալվել 282 00:23:52,209 --> 00:23:54,345 Հետո՞ կրակ բռնել։ 283 00:23:56,547 --> 00:23:58,149 Դե... 284 00:24:00,151 --> 00:24:01,785 դա Բեռլինն է: 285 00:24:03,654 --> 00:24:05,522 Անձնագրի համարը սխալ է. 286 00:24:05,556 --> 00:24:07,158 Ես չեմ ազատի այս մարմինը 287 00:24:07,191 --> 00:24:08,459 առանց ճիշտ տեղեկատվության։ 288 00:24:08,492 --> 00:24:09,732 Դա պարզ սխալ է: 289 00:24:09,760 --> 00:24:11,328 Միսս Լլոյդ, Գերմանիայում, 290 00:24:11,362 --> 00:24:13,397 մենք հասարակ սխալներ չենք անում. 291 00:25:08,952 --> 00:25:12,423 Ես չեմ պատրաստվում ստել, Ես տպավորված եմ։ 292 00:25:12,456 --> 00:25:14,491 Դուք մի քանի գնդակ ունեք ներխուժելով այստեղ: 293 00:25:14,525 --> 00:25:15,826 Դուք պետք է տեսնեք իմ գնդակները: 294 00:25:15,859 --> 00:25:17,361 Այդ դեպքում դուք իսկապես տպավորված կլինեք: 295 00:25:17,394 --> 00:25:19,663 Հմմ Ես կընդունեմ քո խոսքը: 296 00:25:19,696 --> 00:25:21,632 Ես տեսնում եմ, որ դուք ճանապարհ եք գտել մնալու: 297 00:25:21,665 --> 00:25:24,268 Դուք գրել եք «16» երբ պետք է ասվեր «76». 298 00:25:24,301 --> 00:25:25,669 Ճիշտ է։ 299 00:25:25,702 --> 00:25:27,471 Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։ 300 00:25:27,504 --> 00:25:29,273 Ես այստեղ եմ առնվազն ևս մեկ շաբաթ: 301 00:25:29,306 --> 00:25:31,408 Բախտավոր է ինձ: 302 00:25:31,442 --> 00:25:32,943 Հիմա դիակը չեն թողնի 303 00:25:32,976 --> 00:25:35,379 քանի դեռ նրանք չեն ուսումնասիրել այդ կարմիր ժապավենի մղձավանջը: 304 00:25:35,412 --> 00:25:37,214 Ինչպես ղալմաղալ մտել ես այստեղ 305 00:25:37,248 --> 00:25:39,216 Գիտեք, ես եղել եմ Բեռլինում երկար ժամանակ, 306 00:25:39,250 --> 00:25:40,784 և ես կարծում եմ, որ ճանաչում եմ յուրաքանչյուր դռնապանի 307 00:25:40,817 --> 00:25:44,655 ամեն արժանապատիվ տնից, սահմանամերձ պարկեշտ ֆլոպհաուս 308 00:25:44,688 --> 00:25:46,457 պատի երկու կողմերը. 309 00:25:46,490 --> 00:25:48,859 Դե, ուրեմն դուք պետք է իմանաք Լրտեսող ապակի. 310 00:25:50,394 --> 00:25:52,429 Երբեք չհանդիպեցի ընկերոջը: 311 00:25:52,463 --> 00:25:54,298 Նա Ջեյմսինն էր։ 312 00:25:55,732 --> 00:25:57,401 Ի՞նչ գիտես այս կնոջ մասին 313 00:25:57,434 --> 00:25:59,636 ով ինձ հետևում էր սկսած Tempelhof? 314 00:26:01,438 --> 00:26:04,608 Ես կասեի, որ դու ես գրավիչ կին 315 00:26:04,641 --> 00:26:06,877 և դուք պետք է հաշվարկեք: 316 00:26:08,679 --> 00:26:10,481 Դու գիտես, եթե ես հետևեի քեզ, 317 00:26:10,514 --> 00:26:13,584 Ես նկատի ունեմ, ինչպես հարկն է, դու երբեք չես իմանա: 318 00:26:15,018 --> 00:26:17,454 Դրանում մի հմտություն կա, չկա՞ 319 00:26:17,488 --> 00:26:20,557 Դա նման է լարով քայլելուն կամ պարկապզուկ նվագել: 320 00:26:20,591 --> 00:26:23,394 Դուք կարող եք կամ դա անել կամ չես կարող։ 321 00:26:24,995 --> 00:26:26,697 Թակեք ինքներդ ձեզ: 322 00:26:52,956 --> 00:26:54,925 Ես ուզում եմ ձեռք բերել ժամացույց: 323 00:26:56,627 --> 00:26:59,963 Ինձ պետք է մուտք գործել ցանց Արևելյան Բեռլինում։ 324 00:27:02,098 --> 00:27:05,569 Վերադարձիր վաղը փակվելուց առաջ։ 325 00:27:05,602 --> 00:27:08,472 Արևելյան Բեռլինը միացված է այս գիշեր կրկին կարճ ապահովիչ 326 00:27:08,505 --> 00:27:12,876 որպես կոմունիստական կուսակցության պաշտոնյաներ պայքար՝ կարգուկանոն պահպանելու համար. 327 00:27:12,909 --> 00:27:15,078 Որքան լավ գիտեք Ջեյմս Գասքոյնի՞ն։ 328 00:27:15,111 --> 00:27:16,747 Նա մեռած է։ 329 00:27:16,780 --> 00:27:18,858 - Պետք է զգույշ լինել: - Դատախազը հանեց 330 00:27:18,882 --> 00:27:22,085 7.62 Տոկարևի տուր նրա գանգի հիմքից։ 331 00:27:22,118 --> 00:27:23,587 սովետներ. 332 00:27:23,620 --> 00:27:25,522 Մենք գիտենք, թե ով է Սաթչելը: 333 00:27:26,857 --> 00:27:28,459 Դուք պետք է վազեք: 334 00:28:38,629 --> 00:28:40,464 Դուք ակնկալում էիք գտնել ցուցակը 335 00:28:40,497 --> 00:28:42,165 Գասկոյնի բնակարանում։ 336 00:28:42,198 --> 00:28:43,800 Դուք հասկանում եք, որ ուշացել եք կուսակցությանը։ 337 00:28:43,834 --> 00:28:45,702 Պերսիվալը, ռուսները... 338 00:28:45,736 --> 00:28:48,104 բոլորն արդեն պետք է ունենան թալանել է տեղը. 339 00:28:48,138 --> 00:28:49,740 Այո՛։ 340 00:28:49,773 --> 00:28:54,010 Բայց ցուցակը մեր միակ խնդիրը չէր. 341 00:28:54,044 --> 00:28:57,748 Նախքան իմ գնալը, նա ինձ մի վերջին բան ասաց. 342 00:29:00,216 --> 00:29:03,487 Հենց սա է պատճառը Ես չէի ուզում, որ ԿՀՎ-ն ներկա լիներ. 343 00:29:07,658 --> 00:29:10,093 Spyglass-ը բացահայտել է, որ այս ցուցակը 344 00:29:10,126 --> 00:29:13,163 կբացահայտեր կրկնակի գործակալ Satchel անունով: 345 00:29:14,631 --> 00:29:17,167 Ես ուզում եմ Satchel, մեռած կամ կենդանի. 346 00:29:17,200 --> 00:29:20,671 Այս դավաճանը եղել է տարիներ շարունակ մեր աչքի փուշը. 347 00:29:20,704 --> 00:29:22,673 Նա սև աչք է դեպի Թագը: 348 00:29:22,706 --> 00:29:24,107 Եվ ամենամեծ սինգլը 349 00:29:24,140 --> 00:29:26,910 հետախուզական արտահոսք MI6-ի պատմության մեջ. 350 00:29:26,943 --> 00:29:30,814 Դուք մերկացնում եք այս անպիտան, Պայուսակ, 351 00:29:30,847 --> 00:29:33,484 և մենք դավաճանության համար կախաղան կհանենք։ 352 00:29:33,517 --> 00:29:37,588 Դուք կարող եք գտնել ինքներդ վերցնել թեյ Բուքինգհեմյան պալատում. 353 00:29:37,621 --> 00:29:40,924 Այնպես որ, ոչ, ես պարզապես չէի նայում 354 00:29:40,957 --> 00:29:44,160 ցուցակի համար Գասկոյնի բնակարանում։ 355 00:30:04,515 --> 00:30:06,182 Պերսիվալն ու ես կարծես ունենք 356 00:30:06,216 --> 00:30:09,185 այլ սահմանում համագործակցության համար։ 357 00:30:11,688 --> 00:30:13,256 Ի՞նչ է դա նշանակում: 358 00:30:13,289 --> 00:30:15,058 Նա միակն էր, ով գիտեր 359 00:30:15,091 --> 00:30:17,060 Ես գնում էի դեպի Գասկոյնի բնակարան։ 360 00:30:17,093 --> 00:30:19,863 Եվ եթե ես իմանայի, որ նա է պատրաստվում է ոստիկանություն զանգահարել, 361 00:30:19,896 --> 00:30:21,565 ես կհագնեի տարբեր հանդերձանք: 362 00:30:24,067 --> 00:30:26,102 ♪ Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի 363 00:30:26,136 --> 00:30:28,772 ♪ Պարզապես իմ երեխային տեսնելու համար 364 00:30:28,805 --> 00:30:30,206 Տարբեր հանդերձանք? 365 00:30:30,240 --> 00:30:32,843 ♪ Կապույտ աչքերը փայլում են 366 00:30:32,876 --> 00:30:36,513 ♪ Այս անգամ կարծում եմ որ իմ սիրելին ♪ 367 00:30:36,547 --> 00:30:40,817 - ♪ Հասկանում է ինձ - ♪ Հասկանում է ինձ ♪ 368 00:30:42,152 --> 00:30:45,856 ♪ Եթե մենք հավատ ունենանք միմյանց մեջ ♪ 369 00:30:45,889 --> 00:30:49,159 ♪ Այդ դեպքում մենք կարող ենք լինել 370 00:30:49,192 --> 00:30:51,695 ♪ Ուժեղ, երեխա 371 00:30:51,728 --> 00:30:53,806 ♪ Ես կլինեմ քո հայրական կերպարը ♪ 372 00:30:53,830 --> 00:30:55,899 ♪ Դրեք ձեր փոքրիկ ձեռքը իմ ձեռքում 373 00:30:55,932 --> 00:30:58,569 ♪ Ես կլինեմ քո քարոզիչ ուսուցիչը ♪ 374 00:30:58,602 --> 00:31:00,003 ♪ Այն ամենը, ինչ դուք մտքում ունեք 375 00:31:00,036 --> 00:31:02,873 ♪ Ես կլինեմ ձեր հայրական կերպարը ♪ 376 00:31:02,906 --> 00:31:05,141 ♪ Ինձ բավական է հանցագործությունը 377 00:31:05,175 --> 00:31:07,911 ♪ Ես կլինեմ մեկը ով սիրում է քեզ ♪ 378 00:31:07,944 --> 00:31:10,781 ♪ Մինչև ժամանակի վերջ 379 00:31:12,282 --> 00:31:16,720 ♪ Եթե դու անապատն ես, Ես կլինեմ ծովը ♪ 380 00:31:16,753 --> 00:31:20,090 ♪ Եթե երբևէ սոված ես, սով է ինձ համար ♪ 381 00:31:20,123 --> 00:31:23,026 ♪ Ինչ էլ որ խնդրես 382 00:31:23,059 --> 00:31:25,896 ♪ Ահա թե ինչ եմ ես լինելու 383 00:31:30,333 --> 00:31:32,202 ♪ Այսպիսով, երբ հիշում եք 384 00:31:32,235 --> 00:31:33,804 ♪ Նրանք, ովքեր ստել են 385 00:31:34,938 --> 00:31:36,607 ♪ Ո՞վ ասաց, որ հոգ են տանում 386 00:31:36,640 --> 00:31:38,942 ♪ Բայց հետո ծիծաղեց ինչպես դու լաց եղիր ♪ 387 00:31:41,612 --> 00:31:43,179 ♪ Գեղեցիկ սիրելիս 388 00:31:43,213 --> 00:31:45,682 ♪ Մի մտածիր իմ մասին 389 00:31:45,716 --> 00:31:47,784 ♪ Որովհետև ես երբևէ ուզում եմ... ♪ 390 00:31:49,820 --> 00:31:52,723 ♪ Իմ սերը միշտ է ինձ այդպես է ասում ♪ 391 00:31:52,756 --> 00:31:55,659 ♪ Երկինքը համբույր է և ժպիտ ♪ 392 00:31:55,692 --> 00:31:59,362 ♪ Պարզապես դիմացեք, պահեք 393 00:31:59,395 --> 00:32:01,798 ♪ Եվ ես քեզ թույլ չեմ տա գնալ... 394 00:32:11,274 --> 00:32:13,644 ♪ Ես կլինեմ քո հայրը 395 00:32:13,677 --> 00:32:15,979 ♪ Ես կլինեմ քոնը 396 00:32:16,012 --> 00:32:19,850 ♪ Ես կլինեմ քո քարոզիչը 397 00:32:19,883 --> 00:32:21,384 Հեյ Դադարեցրեք 398 00:32:21,417 --> 00:32:23,119 ♪ Ես կլինեմ քո հայրը 399 00:32:23,153 --> 00:32:25,689 ♪ Ես կլինեմ քո հայրիկը, ով 400 00:32:25,722 --> 00:32:28,759 ♪ Ես կլինեմ մեկը ով սիրում է քեզ ♪ 401 00:32:40,971 --> 00:32:45,642 ♪ Մինչև ժամանակի վերջ: 402 00:32:50,280 --> 00:32:52,783 Կրկնվող զանգերով փողոցներում փոփոխությունների համար 403 00:32:52,816 --> 00:32:55,085 և ցուցարարները գնալով ավելի ինքնավստահ, 404 00:32:55,118 --> 00:32:57,854 ժամանակը սպառվում է Արևելյան Գերմանիայի կառավարության համար։ 405 00:32:57,888 --> 00:32:59,422 Ժողովրդական կարծիքն այն ունի 406 00:32:59,455 --> 00:33:01,725 որ կոմունիստների պնդումը ղեկավարությանը 407 00:33:01,758 --> 00:33:03,326 երկար ժամանակ չի կարող պահպանվել: 408 00:33:03,359 --> 00:33:05,829 Իսկ եթե արագ փոփոխություն չի սպասվում, 409 00:33:05,862 --> 00:33:07,964 այսօրվա համեմատաբար հանգիստ բողոքի ցույցերը 410 00:33:07,998 --> 00:33:11,902 կարելի է դիտել որպես հանգիստ փոթորիկից առաջ. 411 00:33:11,935 --> 00:33:14,771 Դա միայն նոր դեմքեր չեն որոնք կոչված են, 412 00:33:14,805 --> 00:33:17,741 բայց միգուցե ամբողջական պատի քանդում. 413 00:33:39,195 --> 00:33:40,764 Մմմ 414 00:33:44,935 --> 00:33:46,870 Թույլ տվեք վերցնել ձեր վերարկուն: 415 00:33:54,778 --> 00:33:56,279 Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը. 416 00:34:04,120 --> 00:34:06,289 Դժոխք. 417 00:34:07,958 --> 00:34:09,392 Ցանկանու՞մ եք ջինսե տաբատ: 418 00:34:09,425 --> 00:34:11,094 Օգնիր ինքդ քեզ։ 419 00:34:23,373 --> 00:34:24,775 Հմմ 420 00:34:24,808 --> 00:34:27,010 Ձեր գրադարանը ներառում է Լարի Ֆլինթը 421 00:34:28,111 --> 00:34:29,980 Ազատ խոսքի չեմպիոն. 422 00:34:31,314 --> 00:34:32,949 Հմմ 423 00:34:34,450 --> 00:34:36,186 Ի՞նչ եք գտել Բախտինի վրա: 424 00:34:36,219 --> 00:34:39,022 Տեսեք, եթե Բախտինը ցանկանար ռուսներն ունենան այդ ցուցակը, 425 00:34:39,055 --> 00:34:41,424 նա կտա այն նրանց մինչ այժմ: 426 00:34:41,457 --> 00:34:44,060 Մեզ մնում է միայն սպասել որպեսզի նա կատարի իր քայլը: 427 00:34:44,094 --> 00:34:45,762 Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ սպասել: 428 00:34:45,796 --> 00:34:47,197 Սա քո քաղաքն է, Պերսիվալ: 429 00:34:47,230 --> 00:34:50,867 Կամ միայն գիտեք դռնապաններ և զանգակատուն. 430 00:34:55,205 --> 00:34:58,108 Այսպիսով, ինչ եք գտել Գասկոյնի բնակարանո՞ւմ։ 431 00:34:58,141 --> 00:35:00,143 Որոշ գերմանական նշաններ, 432 00:35:00,176 --> 00:35:02,846 դատարկ անձնագրեր, ճանապարհորդական վիզաներ 433 00:35:02,879 --> 00:35:06,783 և ձեր երկուսի նկարը միասին մի քանի տարի առաջ: 434 00:35:11,054 --> 00:35:13,256 Չեմ նշել որ մենք ընկերներ էինք? 435 00:35:13,289 --> 00:35:14,390 - Ոչ: -Ոչ? 436 00:35:14,424 --> 00:35:16,759 Չէ, երևի մոռացել եմ։ 437 00:35:20,864 --> 00:35:22,132 Վերարկիր, սեր: 438 00:35:23,366 --> 00:35:25,201 Մենք գնում ենք զբոսնելու: 439 00:35:31,407 --> 00:35:33,543 Տեսեք, մենք բոլորս ենք բացահայտված է այդ ցուցակով: 440 00:35:35,145 --> 00:35:37,013 Եվ փրկելով աշխարհը թույն է և այդ ամենը, 441 00:35:37,047 --> 00:35:39,816 բայց իմ հիմնական նպատակը կենդանի է մնում։ 442 00:35:39,850 --> 00:35:41,293 Ես եղել եմ ղեկավար Բեռլինի կայարան տասը տարի. 443 00:35:41,317 --> 00:35:42,919 Դուք պետք է իմանաք որ ես միակ տղամարդն եմ 444 00:35:42,953 --> 00:35:44,530 այս քաղաքում, որը կարող է օգնել ձեզ ստացեք այդ ցուցակը: 445 00:35:44,554 --> 00:35:46,189 Այո, ես կարդացել եմ ձեր ֆայլը: 446 00:35:46,222 --> 00:35:48,291 Ես նաև կարդացել եմ ձեր շան ֆայլը: 447 00:35:48,324 --> 00:35:51,361 Ուրեմն, եկեք կտրենք խաբեությունը, չէ՞: 448 00:35:51,394 --> 00:35:53,864 Այս ամբողջ խավարը, ուշ ներկայանալ, 449 00:35:53,897 --> 00:35:57,100 Չգիտեմ, թե որն է դեպի վեր, Ես այն չեմ գնում: 450 00:35:57,133 --> 00:36:00,203 Ես քեզ վստահում եմ մոտավորապես այնքանով ինչպես կարող եմ քեզ նետել: 451 00:36:00,236 --> 00:36:02,505 «Դա կրկնակի հաճույք է խաբել խաբեբաին»։ 452 00:36:02,538 --> 00:36:04,407 Նիկոլո Մաքիավելի. 453 00:36:05,942 --> 00:36:07,243 Այն ձեր դարակում էր: 454 00:36:07,277 --> 00:36:10,213 Օ, Աստված իմ, Կարծում եմ, որ ես սիրում եմ քեզ: 455 00:36:10,246 --> 00:36:11,848 Դա շատ վատ է: 456 00:36:13,249 --> 00:36:16,920 Եթե Պերսիվալը պատմեր ճշմարտությունը Բախտինի մասին, 457 00:36:16,953 --> 00:36:20,356 Ես պետք է պարզեի ինչ գիտեին ռուսները. 458 00:36:20,390 --> 00:36:22,893 ♪ Zwei drei vier, մեկ, երկու երեք, հեշտ է տեսնել ♪ 459 00:36:22,926 --> 00:36:24,627 ♪ Բայց դա այդպես չէ որ ինձ այնքան էլ չի հետաքրքրում ♪ 460 00:36:24,660 --> 00:36:26,897 ♪ «Որովհետև ես դա լսում եմ ամբողջ ժամանակ ♪ 461 00:36:26,930 --> 00:36:30,266 ♪ Բայց նրանք երբեք քեզ տեղյակ չեն պահում հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով ♪ 462 00:36:30,300 --> 00:36:31,902 ♪ Նա երիտասարդ էր, նրա սիրտը մաքուր էր ♪ 463 00:36:31,935 --> 00:36:33,904 ♪ Բայց ամեն գիշեր պայծառ է, նա ստացել է ♪ 464 00:36:33,937 --> 00:36:35,915 ♪ Նա ասաց, որ շաքարավազը քաղցր է, նա ռեփին է մոտենում ♪ 465 00:36:35,939 --> 00:36:37,340 ♪ Հետո ես իմացա որ նա շոգ էր ♪ 466 00:36:37,373 --> 00:36:40,944 ♪ Նա երգում էր, մի՛ շրջիր, օ՜, օ՜, ♪ 467 00:36:40,977 --> 00:36:45,481 ♪ Schau schau, Der Kommissar's քաղաքում, օ՜, օ՜, ♪ 468 00:36:45,515 --> 00:36:47,550 ♪ Դու նրա աչքին ես, և դուք կիմանաք, թե ինչու ♪ 469 00:36:47,583 --> 00:36:51,221 ♪ Որքան շատ ապրես, այնքան ավելի արագ կմեռնես ♪ 470 00:36:55,125 --> 00:36:57,160 ♪ Ալլես Կլար, պարոն Կոմիսար: 471 00:36:57,193 --> 00:36:58,962 Ստոլին սառույցի վրա. 472 00:37:27,290 --> 00:37:29,525 Այս գիշեր ես գերմաներեն չեմ խոսում: 473 00:37:29,559 --> 00:37:31,327 Այսպիսով, դուք բրիտանացի եք: 474 00:37:36,432 --> 00:37:38,034 Շատ տպավորիչ։ 475 00:37:39,502 --> 00:37:42,005 Սա չի կարող լինել ձեր միակ տաղանդը: 476 00:37:43,506 --> 00:37:45,675 Տաղանդները կարելի է գերագնահատել։ 477 00:37:46,977 --> 00:37:48,311 Նվիրում... 478 00:37:48,344 --> 00:37:51,147 հավատարմություն շատ հազվադեպ է այս օրերին: 479 00:37:57,020 --> 00:37:59,956 Այստեղ բոլորը փնտրում են ինչ-որ բանի համար. 480 00:38:01,191 --> 00:38:03,726 Ի՞նչ ես փնտրում։ 481 00:38:03,759 --> 00:38:07,197 Դե, երբ ամեն ինչ ասված և արված է, չես ասի հոգու խորքում 482 00:38:07,230 --> 00:38:10,666 մենք բոլորս պարզապես փնտրում ենք նույն բանի համար? 483 00:38:17,507 --> 00:38:19,409 Ես քեզ մենակ եմ թողնում միայն մի պահ, 484 00:38:19,442 --> 00:38:21,177 և արդեն դու ես գրավելով երկրպագուներին. 485 00:38:21,211 --> 00:38:24,981 պարոն, երեքը միշտ չէ, որ ամբոխ է, 486 00:38:25,015 --> 00:38:27,050 բայց այսօր երեկոյան է: 487 00:38:27,083 --> 00:38:28,184 Հմմ 488 00:38:28,218 --> 00:38:30,020 Ֆրանսիական կանայք. 489 00:38:32,255 --> 00:38:34,124 Ինչ վերաբերում է բրիտանացիներին: 490 00:38:34,157 --> 00:38:37,460 Միգուցե կարողանայինք պատրաստել ինչ-որ դասավորվածություն: 491 00:38:39,729 --> 00:38:41,731 Մենք իրար չենք տեսել երկար ժամանակ, 492 00:38:41,764 --> 00:38:43,699 և մենք իսկապես պետք է հասնենք դրան: 493 00:38:45,168 --> 00:38:47,503 Մենակ։ 494 00:38:47,537 --> 00:38:50,573 Տիկնայք, Բեռլինը փոքր տեղ է: 495 00:38:50,606 --> 00:38:53,976 Ես վստահ եմ, որ մեր ճանապարհները նորից կանցնի. 496 00:39:04,687 --> 00:39:06,189 Ներողություն։ 497 00:39:06,222 --> 00:39:08,658 Դուք նման էիք դուք խնայողության կարիք ունեք: 498 00:39:10,593 --> 00:39:13,663 Դե, ես գնահատում եմ ժեստը, օրիորդ... 499 00:39:13,696 --> 00:39:15,131 Լասալ. 500 00:39:15,165 --> 00:39:16,332 Դելֆին Լասալ. 501 00:39:16,366 --> 00:39:18,501 Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 502 00:39:20,636 --> 00:39:23,273 Այսպիսով, ինչ եք անում, Դելֆինա: 503 00:39:23,306 --> 00:39:26,476 Ես կես դրույքով թարգմանիչ եմ ով իսկապես ցանկանում է բանաստեղծ լինել: 504 00:39:26,509 --> 00:39:28,178 Միգուցե ռոք աստղ: 505 00:39:33,116 --> 00:39:35,251 Իմ ընկերը մոտակայքում ակումբ ունի: 506 00:39:35,285 --> 00:39:36,586 Ցանկանու՞մ եք գալ ստուգել այն: 507 00:39:36,619 --> 00:39:38,588 -Հիմա? - Իհարկե: 508 00:39:40,223 --> 00:39:42,325 Չեմ կարող։ 509 00:39:42,358 --> 00:39:45,528 Դե, ես ձեզ կտամ հասցեն, այնուամենայնիվ: 510 00:39:45,561 --> 00:39:48,231 Արի հանդիպի ինձ այնտեղ վաղը գիշեր? 511 00:39:49,599 --> 00:39:51,534 Կգա՞ս։ 512 00:39:53,103 --> 00:39:54,704 Միգուցե? 513 00:39:54,737 --> 00:39:57,273 Դու անողոք ես: 514 00:39:57,307 --> 00:39:59,175 Oui. 515 00:40:01,511 --> 00:40:03,379 Դեյվիդ Հասելհոֆը քաղաքում է: 516 00:40:03,413 --> 00:40:05,648 Հաջողակ մեզ: 517 00:40:05,681 --> 00:40:07,783 Բեռլինն իսկապես դատապարտված է. 518 00:40:28,704 --> 00:40:31,407 Ձեր ժամացույցը պատրաստ է: 519 00:40:31,441 --> 00:40:34,244 Դա վաճառասեղանի վրա է այդ պարզ ծրարի մեջ։ 520 00:40:42,652 --> 00:40:45,388 Կարծում եմ, դուք կգտնեք իմ կոնտակտը շատ օգտակար. 521 00:40:57,700 --> 00:41:00,870 Ձեր ժամացույցը պատրաստ է: 522 00:41:00,903 --> 00:41:03,373 Դա վաճառասեղանի վրա է այդ պարզ ծրարի մեջ։ 523 00:41:05,308 --> 00:41:07,743 Կարծում եմ, դուք կգտնեք իմ կոնտակտը շատ օգտակար. 524 00:41:09,679 --> 00:41:11,314 Արևելյան Բեռլինի բնակիչները ներխուժել են 525 00:41:11,347 --> 00:41:13,649 Արևմտյան Գերմանիայի դեսպանատները Չեխոսլովակիայում 526 00:41:13,683 --> 00:41:15,351 այս շաբաթվա սկզբին, որպես Չեխիայի կառավարություն 527 00:41:15,385 --> 00:41:17,287 սկսել է թափահարել փախստականներին 528 00:41:17,320 --> 00:41:19,322 անցակետերի միջոցով մի քանի հարցերով. 529 00:41:19,355 --> 00:41:22,225 Պետք է հարցնել, թե որքան ժամանակ Արևելյան Բեռլինի կառավարությունը 530 00:41:22,258 --> 00:41:23,926 կարող է դիմանալ... 531 00:41:23,959 --> 00:41:26,262 ♪ Դուք վազում էիք ժամանակից դուրս ♪ 532 00:41:26,296 --> 00:41:30,200 ♪ Սարի տակ, ոսկե շատրվան ♪ 533 00:41:30,233 --> 00:41:32,935 ♪ Աղոթո՞ւմ էիր Լարեսի սրբավայրում. ♪ 534 00:41:32,968 --> 00:41:35,371 ♪ Բայց ախ 535 00:41:35,405 --> 00:41:40,210 ♪ Օ՜, քո քաղաքը փոշու մեջ է 536 00:41:40,243 --> 00:41:41,477 ♪ Իմ ընկերը 537 00:41:41,511 --> 00:41:43,813 ♪ Օ... 538 00:41:43,846 --> 00:41:45,381 Բախտինը և ցուցակը 539 00:41:45,415 --> 00:41:47,483 դեռ ջրի երես դուրս չէր եկել Արևմուտքում։ 540 00:41:47,517 --> 00:41:49,485 Ես պետք է հանդիպեի իմ նոր կոնտակտին 541 00:41:49,519 --> 00:41:52,488 և տեսեք, թե ինչի դեմ էի ես արևելքում։ 542 00:41:59,829 --> 00:42:02,198 Դուք պետք է դիմեիք այցելուի թույլտվության համար: 543 00:42:03,699 --> 00:42:05,435 Ինչպիսի՞ աշխատանք եք անում։ 544 00:42:05,468 --> 00:42:06,836 Իրավական գործեր. 545 00:42:15,345 --> 00:42:17,847 Եթե չվերադառնաք մինչև ժամը 6:00, 546 00:42:17,880 --> 00:42:19,349 ձեզ կձերբակալեն. 547 00:42:19,382 --> 00:42:20,516 Հասկանու՞մ ես։ 548 00:42:21,617 --> 00:42:22,685 Ես հասկանում եմ. 549 00:42:30,025 --> 00:42:31,661 Այս պահին ես չեմ զգում շատ վստահ 550 00:42:31,694 --> 00:42:33,329 քո այս պատմության մասին։ 551 00:42:33,363 --> 00:42:36,866 Ինչու չօգտագործել Percival-ը կապեր Արևելքում. 552 00:42:38,401 --> 00:42:40,870 Նա ինձ ասաց... 553 00:42:40,903 --> 00:42:43,239 ոչ մեկին չվստահել. 554 00:42:46,576 --> 00:42:47,610 Բարև 555 00:43:51,474 --> 00:43:52,775 Գնացեք այնտեղ։ 556 00:46:52,555 --> 00:46:54,256 Դուք ուշացել եք։ 557 00:46:54,289 --> 00:46:56,592 Եվ քեզ հետևեցին: 558 00:46:56,626 --> 00:46:59,128 Ես ուշացել եմ, որովհետև ինձ հետևել են։ 559 00:46:59,161 --> 00:47:02,932 Ես կորցրել եմ նրանց 20 րոպե առաջ Palast der Republik-ի մոտ: 560 00:47:02,965 --> 00:47:05,535 Դուք նույնքան լավն եք ինչպես ձեր հեղինակությունը: 561 00:47:05,568 --> 00:47:07,703 Վստա՞հ եք սա հանդիպման լավագույն վայրն է? 562 00:47:09,071 --> 00:47:10,773 Ձեր թշնամիներին մոտ պահեք: 563 00:47:12,241 --> 00:47:14,744 Ես մշտական կուրս եմ նրանց համար հիմա: 564 00:47:16,178 --> 00:47:17,813 Ժամագործն ասում է 565 00:47:17,847 --> 00:47:20,115 մեծ հետաքրքրություն է եղել այս ցանկում 566 00:47:20,149 --> 00:47:22,251 սև շուկայում վերջին մի քանի օրերը. 567 00:47:22,284 --> 00:47:24,687 - Բախտինի որևէ նշան: - Ոչ: 568 00:47:24,720 --> 00:47:27,222 Այս Satchel կերպարը մարդկանց անհանգստացնում է 569 00:47:27,256 --> 00:47:29,024 պատի երկու կողմերում: 570 00:47:29,058 --> 00:47:31,026 Այո՛։ 571 00:47:31,060 --> 00:47:33,295 Ինչպիսի ցանց հավաքել ես? 572 00:47:33,328 --> 00:47:36,799 Շատ բան կա, դժգոհ երիտասարդություն 573 00:47:36,832 --> 00:47:38,901 պատի այս կողմում: 574 00:47:42,071 --> 00:47:44,874 Նրանք նման են մի... 575 00:47:44,907 --> 00:47:47,577 Tinderbox. 576 00:47:47,610 --> 00:47:48,944 Եթե գտնեք ճիշտ կայծը... 577 00:47:52,047 --> 00:47:53,916 Շարունակեք խոսել։ 578 00:48:32,187 --> 00:48:35,090 Ինձ հետաքրքրում է ժամացույցի վաճառքում. 579 00:48:35,124 --> 00:48:37,893 Ի՞նչ եք վաճառում: 580 00:48:37,927 --> 00:48:39,895 Դա չափազանց արժեքավոր է։ 581 00:48:39,929 --> 00:48:42,732 Լավագույն որակ և... 582 00:48:42,765 --> 00:48:44,800 գաղտնիքներով լցված. 583 00:48:53,142 --> 00:48:56,045 Դեմ կլինե՞ք, եթե ստուգեմ ապրանքը? 584 00:48:58,113 --> 00:49:01,684 Դե, այո, դեմ եմ: 585 00:49:01,717 --> 00:49:07,022 Պարզապես ասեք պոտենցիալ գնորդներին Բախտինը բաց է բիզնեսի համար. 586 00:49:21,871 --> 00:49:25,641 Տիկնայք, Բեռլինը փոքր տեղ է: 587 00:49:25,675 --> 00:49:28,310 Ես վստահ եմ, որ մեր ճանապարհները նորից կանցնի. 588 00:49:31,914 --> 00:49:33,282 Ներողություն։ 589 00:49:33,315 --> 00:49:35,117 Դուք նման էիք դուք խնայողության կարիք ունեք: 590 00:49:37,152 --> 00:49:39,655 Իմ ընկերը մոտակայքում ակումբ ունի: 591 00:49:39,689 --> 00:49:41,423 Ցանկանու՞մ եք գալ ստուգել այն: 592 00:49:41,456 --> 00:49:44,193 ♪ Մենք ստացանք հաղորդագրությունը 593 00:49:45,728 --> 00:49:49,198 ♪ Ես դա լսեցի եթերից 594 00:49:49,231 --> 00:49:52,067 ♪ Քաղաքական գործիչներ 595 00:49:53,836 --> 00:49:56,706 ♪ Այժմ Դիջեյներ են 596 00:49:56,739 --> 00:50:00,843 ♪ Հեռարձակումը տարածվում էր... ♪ 597 00:50:00,876 --> 00:50:03,012 Չէի մտածում որ դուք ցույց կտայիք. 598 00:50:05,748 --> 00:50:07,116 Stoli ժայռերի վրա? 599 00:50:09,752 --> 00:50:11,687 Դուք ուշադրություն դարձրեք. 600 00:50:14,223 --> 00:50:16,391 Ես հաճույք եմ փնտրում մանրամասների մեջ։ 601 00:50:17,827 --> 00:50:20,462 ♪ Պարի քաղաքականություն 602 00:50:20,495 --> 00:50:22,464 ♪ Քաղաքականությունը... 603 00:50:22,497 --> 00:50:24,266 Ինչի՞ մասին է խոսքը... 604 00:50:24,299 --> 00:50:26,802 Ես մահանում էի ձեզ հարց տալու համար. 605 00:50:26,836 --> 00:50:31,373 ♪ Ահա, սա հաղորդագրություն է հասկացա՞ր ♪ 606 00:50:32,942 --> 00:50:36,211 ♪ Պարի քաղաքականություն 607 00:50:36,245 --> 00:50:38,080 ♪ Քաղաքականությունը 608 00:50:38,113 --> 00:50:39,949 ♪ Օհ, լավ եմ զգում 609 00:50:39,982 --> 00:50:41,784 Եկեք գնանք մի հանգիստ տեղ: 610 00:50:41,817 --> 00:50:44,286 ♪ Շարժվելու քաղաքականություն, ահա 611 00:50:44,319 --> 00:50:49,424 ♪ Այս հաղորդագրությունը հասկանալի՞ է: 612 00:51:03,906 --> 00:51:06,876 Ինչու՞ հրացանը, Դելֆինա: 613 00:51:09,311 --> 00:51:12,047 Դուք այնքան էլ լավ քողարկված չեք ինչպես կարող եք մտածել: 614 00:51:12,081 --> 00:51:13,415 Ես գիտեմ, թե ով ես դու։ 615 00:51:13,448 --> 00:51:16,151 Դուք Լորեն Բրոութոնն եք, MI6, 616 00:51:16,185 --> 00:51:18,320 և դու այստեղ ես, որովհետև Գասկոյնի մահվան մասին։ 617 00:51:20,422 --> 00:51:23,225 Ի՞նչ գիտես Գասկոյնի մասին. 618 00:51:25,560 --> 00:51:27,229 Ոչինչ։ 619 00:51:27,262 --> 00:51:29,431 Բայց եթե ինչ-որ մեկը սպանում է Դաշնակից սպաներ, 620 00:51:29,464 --> 00:51:31,400 չէ՞ որ բոլորս պետք է հոգ տանենք: 621 00:51:34,970 --> 00:51:38,340 Այն, ինչ կա այդ ցուցակում, ունի մարդիկ, ովքեր պատրաստ են սպանել դրա համար: 622 00:51:51,386 --> 00:51:54,556 Սա իմ առաջին հանձնարարությունն է ֆրանսիական հետախուզության հետ։ 623 00:51:54,589 --> 00:51:56,826 Ես ընդամենը մեկ տարի եմ այստեղ: 624 00:51:58,861 --> 00:52:00,162 Ես վախենում եմ, լա՞վ: 625 00:52:00,195 --> 00:52:03,966 Ես մտա սրա մեջ քանի որ դա հուզիչ էր: 626 00:52:03,999 --> 00:52:06,401 Բայց դա երբեք չի եղել այսպես Բեռլինում. 627 00:52:09,404 --> 00:52:11,807 Դուք պետք է բանաստեղծ դառնայիք։ 628 00:52:15,945 --> 00:52:18,047 Կամ ռոք աստղ: 629 00:53:16,505 --> 00:53:18,640 Այսպիսով, դուք կապ հաստատեցիք ֆրանսիացի օպերատիվի՞ հետ։ 630 00:53:18,673 --> 00:53:20,509 Ակնհայտորեն. 631 00:53:22,444 --> 00:53:23,979 Ինչո՞ւ։ 632 00:53:24,013 --> 00:53:27,449 Ես հավատում էի, որ նա տեղեկություն ունի Ես կարող էի շահագործել: 633 00:53:27,482 --> 00:53:29,384 Ոչ ավելին։ 634 00:53:29,418 --> 00:53:30,986 Իսկ նա արդյո՞ք: 635 00:53:35,324 --> 00:53:38,060 Նա որևէ տեղեկություն ունե՞ր, Լորենի՞ն։ 636 00:53:42,531 --> 00:53:44,967 Ինչ-որ բան կա Ես պետք է ձեզ ասեմ. 637 00:53:48,203 --> 00:53:51,073 Դա կապված է ձեր ընկերոջ հետ Պերսիվալ. Նա... 638 00:54:02,284 --> 00:54:03,552 ♪ Որովհետև ես գիտեմ... 639 00:54:03,585 --> 00:54:04,653 Լորենի՞ն։ 640 00:54:07,156 --> 00:54:09,358 Նա ունե՞ր որևէ տեղեկություն, Լորեն: 641 00:54:09,391 --> 00:54:12,995 ♪ Օ, նա ինձ արցունքներ է ասում թաքցնելու բան են ♪ 642 00:54:13,028 --> 00:54:14,329 ♪ Եվ վախենալու բան... 643 00:54:14,363 --> 00:54:17,099 Նա ձեզ տեղեկություն տվե՞լ է: 644 00:54:17,132 --> 00:54:19,134 Նա ինձ ոչինչ չի տվել: 645 00:54:19,168 --> 00:54:22,071 ♪ Եվ ես շատ եմ փորձում ներսում պահելու համար ♪ 646 00:54:22,104 --> 00:54:27,342 ♪ Այսպիսով, ոչ ոք չի կարող լսել ... 647 00:54:27,376 --> 00:54:30,112 Դեյվիդը փշաքաղվում է Պերսիվալին. 648 00:54:30,145 --> 00:54:33,248 ♪ Պահպանիր այն հիմա, ձայները կրում են... ♪ 649 00:54:33,282 --> 00:54:35,017 Հետևու՞մ ես ինձ։ 650 00:54:35,050 --> 00:54:38,420 Միգուցե դու այդքան էլ լավը չես այս լրտեսական խայտառակության վրա, ինչպես դուք եք կարծում: 651 00:54:43,092 --> 00:54:45,694 Դա Ջեյմսի համար էր, դու ցնդած ծակ. 652 00:54:45,727 --> 00:54:48,297 Հիմա, տուր ինձ այդ պիղծ ցուցակը։ 653 00:55:09,451 --> 00:55:12,387 Մենք պետք է ստանանք ձեզ հաղորդագրություն, Լորեն: 654 00:55:12,421 --> 00:55:15,690 Մենք մի քանի օր ենք անցել առաքելություն առանց մեկ առաջատարի: 655 00:55:15,724 --> 00:55:18,527 Եվ շատ շեղումներ: 656 00:55:18,560 --> 00:55:21,296 Ձեզ պետք է հիշեցնել դասընթացի ձեռքի տակ: 657 00:55:21,330 --> 00:55:23,365 Օ, ես ստացել եմ քո հաղորդագրությունը: 658 00:55:37,646 --> 00:55:39,681 Դա բավականին տեսակետ է: 659 00:55:39,714 --> 00:55:42,451 70 մղոն փշալար, 660 00:55:42,484 --> 00:55:46,621 310 պահակային աշտարակ, 65 հակամեքենայի խրամատ, 661 00:55:46,655 --> 00:55:51,626 40,000 խորհրդային պատրաստվածություն, ծանր զինված սահմանապահ զորքեր. 662 00:55:51,660 --> 00:55:56,131 Այդ ամենը, և 5000 ԳԴՀ քաղաքացի 663 00:55:56,165 --> 00:55:58,667 դեռ ունեին փողային գնդակներ փախչել. 664 00:56:00,602 --> 00:56:02,304 Դուք այնքան անհանգստացած եք MI6-ից 665 00:56:02,337 --> 00:56:05,440 նրանք զանգահարել են ԿՀՎ ձեր հետ իմաստալից խոսելու համար: 666 00:56:07,609 --> 00:56:10,312 Ինձ զանգահարեց Էրիկ Գրեյը։ 667 00:56:10,345 --> 00:56:12,247 Իհարկե, նա արեց: 668 00:56:12,281 --> 00:56:15,317 Ես ստիպված չեմ ձեզ հիշեցնել որքան արագ է ժամացույցը. 669 00:56:15,350 --> 00:56:17,286 Եթե այս բանը դուրս գա, 670 00:56:17,319 --> 00:56:19,821 շատ լավ, աշխատասեր ժողովուրդ... 671 00:56:19,854 --> 00:56:23,525 խիզախ տղամարդիկ և կանայք պատրաստվում են մահացած երևալ. 672 00:56:23,558 --> 00:56:25,694 Ես և դու ներառել ենք: 673 00:56:25,727 --> 00:56:27,696 Երդվում եմ Աստծուն, վերջին մի քանի շաբաթների, 674 00:56:27,729 --> 00:56:30,765 Ես վախենում եմ նույնիսկ արթնանալուց առավոտյան։ 675 00:56:33,435 --> 00:56:36,071 Ես հասկանում եմ խստությունը իրավիճակի մասին, պարոն: 676 00:56:36,105 --> 00:56:37,739 Իսկ ժամանակի հրամայականը. 677 00:56:39,808 --> 00:56:42,244 Լսիր, ես չեմ բարձրացել մինչև այստեղ 678 00:56:42,277 --> 00:56:45,147 պարզապես ձեզ տալու համար որոշ հուզիչ խոսակցություններ: 679 00:56:45,180 --> 00:56:47,282 Այնպես որ, ես կկտրեմ հետապնդումը: 680 00:56:47,316 --> 00:56:49,418 Անցած գիշեր դու հանդիպեցիր մի կնոջ։ 681 00:56:49,451 --> 00:56:53,588 Դելֆինա Լասալ դուրս է իր խորքից: 682 00:56:53,622 --> 00:56:56,325 Հաշվի առնելով կլիմայական պայմանները, ես կցանկանայի ատել գործադիր հրաման տեսնելու համար 683 00:56:56,358 --> 00:57:00,595 իջիր գիծից դա բխում է նրա անտարբերությունից: 684 00:57:00,629 --> 00:57:03,298 Նրա անհետաքրքրությո՞ւնը: 685 00:57:03,332 --> 00:57:05,500 Ի՞նչ նկատի ունես, նրա անհետաքրքրությունը? 686 00:57:05,534 --> 00:57:07,302 Մի վիրավորիր իմ բանականությունը, Լորենին. 687 00:57:07,336 --> 00:57:10,472 Դուք հստակ գիտեք ինչ նկատի ունեմ. 688 00:57:10,505 --> 00:57:12,674 Հուսով եմ, որ դուք կստանաք լուսանկար: 689 00:57:12,707 --> 00:57:16,278 Հաջորդ շաբաթ, սա կլինի լրիվ այլ պատկեր. 690 00:57:25,154 --> 00:57:27,622 Կենտրոնականը վտանգված է: 691 00:57:56,651 --> 00:57:59,254 ♪ Բանականությունից ուժեղ 692 00:57:59,288 --> 00:58:03,225 ♪ Սուտից ավելի ուժեղ 693 00:58:03,258 --> 00:58:06,461 ♪ Միակ ճշմարտությունը, որ ես գիտեմ 694 00:58:06,495 --> 00:58:11,933 ♪ Ձեր աչքերի հայացքն է 695 00:58:11,966 --> 00:58:19,641 ♪ Ձեր աչքերի հայացքը... 696 00:58:32,721 --> 00:58:36,291 Հանդիպեք ինձ Rough-ում Առևտրի բար Oranienstrasse-ում: 697 00:58:36,325 --> 00:58:37,792 Պետք է խոսել։ 698 00:58:37,826 --> 00:58:40,695 ♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես դանակը 699 00:58:40,729 --> 00:58:44,333 ♪ Իմ սիրելի զենքը 700 00:58:44,366 --> 00:58:49,504 ♪ Ձեր աչքերի հայացքը... 701 00:58:53,375 --> 00:58:55,577 Նայեք այս բոլոր հեդոնիստներին. 702 00:58:55,610 --> 00:58:59,180 Դա նման է գեղեցիկ կնոջ սխալ է գնացել: Ես դա սիրում եմ: 703 00:59:00,849 --> 00:59:03,252 Խոսքն այն է, որ Բախտինը նորից հայտնվեց. 704 00:59:03,285 --> 00:59:05,554 Ոստիկանները նրան հայտնաբերել են տնական լոբոտոմիայով։ 705 00:59:05,587 --> 00:59:08,457 Ամեն դեպքում, մենք պետք է գործ ունենանք Spyglass-ի հետ: 706 00:59:08,490 --> 00:59:10,925 Մտածելով դա, նա չի անում այնտեղ շատ ժամանակ ունեցեք: 707 00:59:10,959 --> 00:59:12,527 Մեր առաջնահերթությունը ցուցակն է։ 708 00:59:12,561 --> 00:59:14,729 -Մենք չենք կարող սխալվել։ - Արի: 709 00:59:14,763 --> 00:59:17,266 Նա հազիվ թե ամենաշատն է վստահելի մարդ, ում ես երբևէ հանդիպել եմ: 710 00:59:17,299 --> 00:59:18,709 Կամ ամենապայծառը: 711 00:59:18,733 --> 00:59:20,602 Սպասեք։ Դուք ասացիք, որ չեք հանդիպել նրան: 712 00:59:23,872 --> 00:59:26,608 Ես ստեցի. 713 00:59:26,641 --> 00:59:30,279 Եվ նա պնդում է, որ ունի անգիր է արել ամբողջ ցուցակը: 714 00:59:31,746 --> 00:59:34,383 Նա պատրաստ է թռիչք կատարել: 715 00:59:34,416 --> 00:59:36,985 Դուք հավատում եք, որ նա կատարել է ամբողջ բանը հիշել? 716 00:59:37,018 --> 00:59:39,888 Ամեն ինչ. 717 00:59:39,921 --> 00:59:43,792 Եթե ես ավելի վաղ իմանայի, կիմանայի առաջնահերթություն են տվել Spyglass-ին: 718 00:59:43,825 --> 00:59:46,661 Նրա գիտելիքը ստիպեց նրան նույնքան արժեքավոր, որքան ցուցակը: 719 00:59:47,962 --> 00:59:49,764 Ես կարող էի նրան բռնել ցանկացած պահի. 720 00:59:49,798 --> 00:59:51,900 Փոխարենը, Պերսիվալը դա գաղտնի պահեց, 721 00:59:51,933 --> 00:59:54,436 մեզ ներս դնելով անորոշ դիրք. 722 01:00:01,009 --> 01:00:02,811 Տեսեք, ԿԳԲ-ն կունենա 723 01:00:02,844 --> 01:00:05,447 որոշ շատ զայրացած սրիկաներ դուրս են եկել այնտեղ փնտրում է Spyglass: 724 01:00:05,480 --> 01:00:06,848 Մենք չենք կարող վստահել ոչ մեկին հին 725 01:00:06,881 --> 01:00:07,916 սովորական մեթոդներ. 726 01:00:07,949 --> 01:00:09,451 Դա այնքան էլ դժվար չէ 727 01:00:09,484 --> 01:00:10,861 մեքենայով անցնել սահմանն այս օրերին. 728 01:00:10,885 --> 01:00:13,788 Դա այն ժամանակ է, երբ դու հետախուզված ես ինչպես Spyglass-ն է: 729 01:00:13,822 --> 01:00:15,824 Մենք պետք է քայլենք նրա վրայով անձամբ 730 01:00:15,857 --> 01:00:18,560 ապահովել նրա անվտանգությունը պարզ տեսադաշտում: 731 01:00:18,593 --> 01:00:20,571 Մենք կօգտագործենք ցուցադրությունը վաղը Ալեքսանդրպլացում։ 732 01:00:20,595 --> 01:00:22,063 Դա խելագարություն է: 733 01:00:22,096 --> 01:00:25,300 Բոլոր այդ ցուցարարները մեծ շեղում կդարձնի: 734 01:00:26,935 --> 01:00:28,337 Spyglass-ը իմ տղան է: 735 01:00:28,370 --> 01:00:29,671 Մենք դա անելու ենք իմ ձևով: 736 01:00:31,873 --> 01:00:33,542 Լավ: 737 01:00:33,575 --> 01:00:36,778 Բայց մենք օգտագործում ենք իմ կոնտակտը մեր բոլոր թղթերը կարգի բերելու համար: 738 01:00:36,811 --> 01:00:39,381 Լավ։ 739 01:00:39,414 --> 01:00:40,815 Մենք գործարք ունե՞նք: 740 01:00:43,017 --> 01:00:45,854 Ես դա կընդունեմ որպես այո: 741 01:00:53,595 --> 01:00:57,732 Տեսնում ես... 742 01:00:57,766 --> 01:00:59,568 Ես զանգ ստացա 743 01:00:59,601 --> 01:01:02,471 Դեյվիդ Պերսիվալից այդ երեկո, Լորեն։ 744 01:01:08,843 --> 01:01:11,680 Նա ասաց, որ ցուցակն ունի: 745 01:01:11,713 --> 01:01:13,682 Ինձ պետք կգա մի քիչ ժամանակ այն ամփոփելու համար: 746 01:01:15,684 --> 01:01:17,786 Եվ նա գիտեր Satchel-ի ինքնությունը: 747 01:01:20,021 --> 01:01:22,491 Օ,, ես շատ մոտ եմ Սատչելի հետ: 748 01:01:43,845 --> 01:01:46,515 Եվ ոչ ոք չի մտածել ինձ ասել. 749 01:01:48,116 --> 01:01:49,784 Հմմ 750 01:01:54,022 --> 01:01:56,625 Ջի՛մ: 751 01:02:02,163 --> 01:02:04,666 Դուք շատ ընկերներ եք բերել: 752 01:02:06,000 --> 01:02:08,503 Լսեցի Բախտին մի փոքր վթարի է ենթարկվել. 753 01:02:08,537 --> 01:02:11,005 Ես լսեցի, որ նա սայթաքեց և ընկավ սառույցի վրա: 754 01:02:11,039 --> 01:02:12,474 Բեռլինը դաժան սիրուհի է. 755 01:02:12,507 --> 01:02:15,076 Հատկապես դավաճանների համար ինչպես Բախտինը։ 756 01:02:15,109 --> 01:02:16,778 Օ, մի եղիր էսպիսի ղալմաղալ կոմունիստ. 757 01:02:16,811 --> 01:02:18,079 Դուք խնդիր ունեք: 758 01:02:18,112 --> 01:02:19,414 Այո, ես գիտեմ: 759 01:02:19,448 --> 01:02:21,382 Դու ունես ցցված ցուցակը: 760 01:02:23,217 --> 01:02:25,119 Մենք եղել ենք խրամատներում բավական երկար իմանալու համար 761 01:02:25,153 --> 01:02:28,490 որ այս Բեռլինի նման ժամանակներում ունի իր կանոնները. 762 01:02:28,523 --> 01:02:32,126 Ես կարող եմ ձեզ տեղեկատվություն տալ որը կպահպանի հավասարակշռությունը: 763 01:02:32,160 --> 01:02:34,829 Հիմա դու ներս ես, թե դուրս: 764 01:02:42,504 --> 01:02:45,006 Պերսիվալը փորձում է ինձ կարգի բերել: 765 01:02:48,877 --> 01:02:50,712 Զարմացա՞ք։ 766 01:02:51,880 --> 01:02:53,848 Իրականում ոչ: 767 01:02:53,882 --> 01:02:56,451 Այս հարաբերությունները իրական չեն: 768 01:02:56,485 --> 01:02:58,687 Նրանք պարզապես միջոց են նպատակին հասնելու համար: 769 01:03:01,556 --> 01:03:04,526 Երբ դու ասում ես ճշմարտությունը, դու տարբեր տեսք ունես: 770 01:03:04,559 --> 01:03:06,227 Աչքերդ փոխվում են։ 771 01:03:07,662 --> 01:03:09,430 Շնորհակալություն նախազգուշացման համար: 772 01:03:11,933 --> 01:03:13,167 Ի՞նչ նկատի ունես։ 773 01:03:13,201 --> 01:03:15,770 նկատի ունեմ, Ավելի լավ է այլեւս չանեմ: 774 01:03:21,676 --> 01:03:23,645 Ինչո՞ւ։ 775 01:03:26,781 --> 01:03:29,450 ― Որովհետև դա ինձ կբերի մի օր սպանվեց. 776 01:04:02,083 --> 01:04:05,887 ♪ Իմ փոքրիկ աղջիկ 777 01:04:05,920 --> 01:04:08,890 ♪ Քշեք ցանկացած վայրում 778 01:04:10,324 --> 01:04:13,194 ♪ Արա այն, ինչ ուզում ես 779 01:04:14,829 --> 01:04:17,098 ♪ Ինձ չի հետաքրքրում 780 01:04:18,199 --> 01:04:20,268 ♪ Այս գիշեր 781 01:04:20,301 --> 01:04:24,873 ♪ Ես ճակատագրի ձեռքում եմ 782 01:04:24,906 --> 01:04:28,076 ♪ Ես ինձ հանձնում եմ 783 01:04:30,178 --> 01:04:34,015 ♪ Ափսեի վրա 784 01:04:34,048 --> 01:04:36,250 ♪ Հիմա... 785 01:04:48,897 --> 01:04:50,765 Դե, ես տպավորված եմ։ 786 01:04:50,799 --> 01:04:54,002 Ես կարծում էի, որ Մերկելն այստեղ է պարզապես լավ բարմեն էր: 787 01:05:04,012 --> 01:05:06,648 Շտազիի սպայի հոտ է գալիս: 788 01:05:09,250 --> 01:05:11,085 Սափրիր այդ բեղերը: 789 01:05:11,119 --> 01:05:13,354 Օգտագործեք այդ օճառն ու օդեկոլոնը։ Արևմուտքից է: 790 01:05:13,387 --> 01:05:15,223 Դուք ոչինչ չեք կարող տանել արևելքից։ 791 01:05:15,256 --> 01:05:17,191 Մերկելը կամենա ձեզ մի քանի հագուստ տվեք. 792 01:05:17,225 --> 01:05:19,828 Հենց այս ճանապարհով, միստր Սփայգլաս։ 793 01:05:22,030 --> 01:05:23,765 ♪ Ախ, փոքրիկ աղջիկ... 794 01:05:31,039 --> 01:05:33,307 ♪ Ես կնախընտրեի չլինել 795 01:05:34,943 --> 01:05:38,613 ♪ Նա, ով ղեկին է 796 01:05:39,714 --> 01:05:42,250 ♪ Արի 797 01:05:42,283 --> 01:05:45,920 ♪ Քաշիր իմ թելերը 798 01:05:45,954 --> 01:05:48,657 ♪ Դիտեք, թե ինչպես եմ շարժվում 799 01:05:50,158 --> 01:05:53,327 ♪ Ես ամեն ինչ անում եմ 800 01:05:54,829 --> 01:05:57,198 ♪ Խնդրում եմ... 801 01:05:57,231 --> 01:06:00,068 Պետք է հեշտ լիներ։ 802 01:06:00,101 --> 01:06:01,870 Ծրագիրը հիմնավոր էր. 803 01:06:01,903 --> 01:06:04,906 Ինչ էլ որ սխալ գնաց, այդպես էլ արեց որովհետև ինչ-որ մեկը դա ուզում էր: 804 01:06:04,939 --> 01:06:06,307 Ինչ-որ մեկը ներսից: 805 01:06:06,340 --> 01:06:09,010 Ձեզ դավաճանե՞լ են գործընկերոջ կողմից? 806 01:06:09,043 --> 01:06:11,112 Դուք նկատի ունեք Satchel? 807 01:06:11,145 --> 01:06:13,081 Արդյո՞ք դա չլսված կլիներ: 808 01:06:14,215 --> 01:06:16,184 Ձեր խնդրանքով: 809 01:06:21,455 --> 01:06:23,391 Դուք դրա կարիքը չեք ունենա: 810 01:06:23,424 --> 01:06:25,927 Ավելի վատ կլինի եթե նրանք գտնեն այն ձեզ վրա: 811 01:06:27,395 --> 01:06:29,197 Մնացած ամեն ինչ պատրա՞ստ է: 812 01:06:29,230 --> 01:06:31,132 Այո՛։ Այն ամենը, ինչ դուք խնդրել եք: 813 01:06:31,165 --> 01:06:32,834 ես պատրաստ եմ։ 814 01:06:36,437 --> 01:06:39,273 Ի՞նչ կարծիքի եք նրա վերնաշապիկի մասին: 815 01:06:39,307 --> 01:06:41,710 Ինձ մահացած չէին բռնի դրա մեջ։ 816 01:06:41,743 --> 01:06:44,145 Բայց նրա համար դա կատարյալ է: 817 01:06:44,178 --> 01:06:46,180 Կանգնեք այստեղ: 818 01:06:48,249 --> 01:06:50,351 Հիմա կարծես ազատ մարդ լինի։ 819 01:06:54,355 --> 01:06:56,224 Արևելյան Բեռլինի խաղաղության առաջնորդները 820 01:06:56,257 --> 01:06:59,728 ցույց են կազմակերպել այս շաբաթ Alexanderplatz-ում: 821 01:07:04,966 --> 01:07:08,269 Նա ձեզ ասաց Ես անգիր արե՞լ եմ ամբողջ ցուցակը։ 822 01:07:09,470 --> 01:07:11,172 Այո՛։ 823 01:07:12,440 --> 01:07:14,042 Ես հասկանում եմ, որ կարող եմ չլինել 824 01:07:14,075 --> 01:07:15,910 որպես արժեքավոր որոշ մարդկանց և... 825 01:07:15,944 --> 01:07:19,280 որոշ մարդիկ կարող են նույնիսկ ուզում ես մեռնել, բայց... 826 01:07:21,249 --> 01:07:23,184 ինչ ընտրություն ունեմ 827 01:07:24,753 --> 01:07:26,788 Դու ինձ համար լավ չես մեռած: 828 01:07:26,821 --> 01:07:30,024 Եվ ես երբեք փաթեթ չեմ կորցրել: 829 01:07:31,359 --> 01:07:34,228 Ես գիտեմ. 830 01:07:39,200 --> 01:07:40,401 Հեյ, հեյ, հեյ: 831 01:07:40,434 --> 01:07:42,470 Դա նրա ընտանիքն է: 832 01:07:44,172 --> 01:07:46,140 Սա ծրագրի մաս չէր: 833 01:07:46,174 --> 01:07:47,876 Իմ մի մասը։ 834 01:07:49,377 --> 01:07:51,245 Խնդրում եմ։ 835 01:07:51,279 --> 01:07:52,881 Ես կվերցնեմ կնոջն ու երեխային: 836 01:07:52,914 --> 01:07:55,950 Դուք պարզապես պետք է գործ ունենաք Spyglass-ով։ 837 01:07:55,984 --> 01:07:58,853 Չգիտեմ՝ ունե՞մ բավականաչափ անձնագրեր. 838 01:08:00,021 --> 01:08:01,790 Պերսիվալ. 839 01:08:01,823 --> 01:08:04,025 Ձեր հին ոսկե տղան: 840 01:08:36,224 --> 01:08:37,992 Մենք պետք է գնանք։ 841 01:08:41,495 --> 01:08:43,431 Կհանդիպենք Արևմուտքում: 842 01:08:43,464 --> 01:08:44,565 Հաջողություն: 843 01:09:39,387 --> 01:09:41,189 Սա երբեք պլանի մաս չի եղել: 844 01:09:41,222 --> 01:09:43,257 Դա իմ մի մասն էր: 845 01:10:36,510 --> 01:10:37,545 Մնա ցածր: 846 01:10:45,019 --> 01:10:46,420 Այստեղ. 847 01:10:50,158 --> 01:10:51,692 Ես հիմա պետք է զբաղվեմ սրա հետ, 848 01:10:51,725 --> 01:10:53,661 կամ մենք երբեք չենք հանդիպի: 849 01:10:58,199 --> 01:10:59,367 Ես չեմ ուզում մեռնել։ 850 01:10:59,400 --> 01:11:01,269 Դու չես պատրաստվում մեռնել։ 851 01:11:01,302 --> 01:11:03,071 Մնա այստեղ։ 852 01:13:59,313 --> 01:14:00,714 Ջի՛մ: 853 01:14:13,827 --> 01:14:16,397 Եվս երկուսը։ Եվս երկուսը կա: 854 01:15:00,274 --> 01:15:01,609 Գնա։ 855 01:15:05,946 --> 01:15:08,182 Դուք պետք է դադարեցնեք այդ արյունահոսությունը: 856 01:15:08,216 --> 01:15:09,683 Որոնեք որևէ բան: 857 01:15:09,717 --> 01:15:12,152 Ալկոհոլ, լաթ: 858 01:17:48,041 --> 01:17:50,077 Հիմա ես շա՞տ եմ։ 859 01:18:40,894 --> 01:18:42,062 Ներս մտիր։ 860 01:18:43,163 --> 01:18:44,765 Ներս մտիր 861 01:18:52,540 --> 01:18:54,842 Դուք պետք է աշխատեք ձեր գերմաներենի վրա: 862 01:18:58,045 --> 01:18:59,813 Սարսափելի է։ 863 01:19:02,516 --> 01:19:04,452 Ի՞նչ դժոխք: 864 01:19:13,226 --> 01:19:14,662 Օ՜ 865 01:19:16,464 --> 01:19:19,032 ♪ Ես քայլում եմ պողոտայով 866 01:19:19,066 --> 01:19:21,001 ♪ Ես երբեք չեմ մտածել 867 01:19:21,034 --> 01:19:24,505 ♪ Ես կհանդիպեի քեզ նման աղջկա հետ 868 01:19:24,538 --> 01:19:26,674 ♪ Հանդիպիր քեզ նման աղջկա... 869 01:19:38,686 --> 01:19:42,422 ♪ Դուք ինձ հիպնոսացնում եք 870 01:19:43,524 --> 01:19:45,626 ♪ Եվ ես վազեցի 871 01:19:45,659 --> 01:19:49,697 ♪ Ես այնքան հեռու փախա 872 01:19:49,730 --> 01:19:52,232 ♪ Ես հենց նոր վազեցի 873 01:19:52,265 --> 01:19:56,069 - ♪ Ես վազեցի ամբողջ գիշեր ու ցերեկ - Ամրացրեք ձեր ամրագոտին: 874 01:19:56,103 --> 01:19:57,971 ♪ Չկարողացա փախչել 875 01:20:10,217 --> 01:20:12,152 ♪ Մի ամպ է հայտնվում 876 01:20:12,185 --> 01:20:13,554 ♪ Ձեր գլխավերեւում 877 01:20:13,587 --> 01:20:15,556 ♪ Լույսի ճառագայթ 878 01:20:15,589 --> 01:20:17,967 ♪ Փայլում է քեզ վրա 879 01:20:19,727 --> 01:20:22,663 ♪ Փայլում եմ քեզ վրա... 880 01:20:29,202 --> 01:20:32,072 ♪ Ավրորա բորեալիս գալիս է տեսադաշտում ♪ 881 01:20:32,105 --> 01:20:35,543 ♪ Ավրորան գալիս է տեսադաշտում... 882 01:20:42,950 --> 01:20:44,618 Լա՞վ ես: 883 01:20:44,652 --> 01:20:46,520 Այո՛։ 884 01:20:46,554 --> 01:20:48,789 մենք պետք է գնանք... 885 01:21:00,968 --> 01:21:03,103 Այնքան ցուրտ է։ 886 01:21:03,136 --> 01:21:06,073 -Բացիր քո դուռը: -Ոտքս է... խրվել է։ 887 01:21:16,183 --> 01:21:17,618 Պարզապես շնչիր: 888 01:22:32,425 --> 01:22:35,162 - Դուք ընդմիջման կարիք ունեք: - Ոչ: 889 01:22:43,103 --> 01:22:45,773 Այսպիսով... 890 01:22:45,806 --> 01:22:47,841 Այո, ես կարծում եմ, որ հասկանում եմ ամեն ինչ. 891 01:22:47,875 --> 01:22:49,376 Դու կազմեցիր քո ծրագիրը։ 892 01:22:49,409 --> 01:22:53,046 Եվ չհաջողվեց ստանալ բարձրարժեք ակտիվը 893 01:22:53,080 --> 01:22:54,948 ապահով դեպի Արևմուտք: 894 01:22:54,982 --> 01:22:57,751 Դու ինձ ուղարկեցիր ներս նժույգների բույն: 895 01:22:59,820 --> 01:23:01,288 Ինձ ԿԳԲ-ն է սարքել 896 01:23:01,321 --> 01:23:03,290 իմ ոտքերի պահից դիպավ գետնին. 897 01:23:03,323 --> 01:23:05,192 Գուցե նույնիսկ նախկինում: 898 01:23:07,094 --> 01:23:08,796 Բայց հետո դու իմացար, որ, չէ՞ 899 01:23:10,063 --> 01:23:12,933 Դուք ձեր կասկածներն ունեիք Պերսիվալի մասին, 900 01:23:12,966 --> 01:23:16,870 և դու օգտագործեցիր ինձ նրան ցնցելու համար: 901 01:23:16,904 --> 01:23:19,039 Պատրաստ է, երբ լինեք: 902 01:23:37,858 --> 01:23:39,202 Հեյ, հեյ... Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։ 903 01:23:39,226 --> 01:23:41,061 Վա՜յ, ո՜վ։ Ես եմ։ Ես եմ։ 904 01:23:52,505 --> 01:23:54,041 Նա մեռած է։ 905 01:23:54,074 --> 01:23:56,243 Spyglass-ը մեռած է։ 906 01:23:58,879 --> 01:24:00,680 Իսկ դու ողջ ես։ 907 01:24:03,116 --> 01:24:05,085 Նրանք բոլորն ինձ լսում են: 908 01:24:08,188 --> 01:24:09,356 Նրանք գիտեին. 909 01:24:10,858 --> 01:24:12,993 ԿԳԲ-ն ամեն ինչ գիտեր։ 910 01:24:14,361 --> 01:24:16,296 Ինձ պետք է անցնել: 911 01:24:18,231 --> 01:24:19,733 հուն. 912 01:25:01,809 --> 01:25:03,376 Դե, ես ավելին էի սպասում բրիտանացիներից դուրս 913 01:25:03,410 --> 01:25:06,013 - քան թագավորական այծը: -Գիտեմ: Ցավում ենք։ 914 01:25:06,046 --> 01:25:07,347 Օ, ոչ, սպասիր: Դուք շատ չունեք 915 01:25:07,380 --> 01:25:08,882 ձեր անձնական Շտազիի գործակալ, այդպես չէ՞: 916 01:25:08,916 --> 01:25:12,052 Ոչ մեկի հետ լուսանկարչական հիշողություն. 917 01:25:19,426 --> 01:25:21,261 Մենք պետք է հասնենք Բրութոնի հետ 918 01:25:21,294 --> 01:25:22,863 և հայտնվեք նույն էջում: 919 01:25:22,896 --> 01:25:25,198 Մեզ պետք է այդ ցուցակը... այժմ ավելի քան երբևէ: 920 01:25:26,566 --> 01:25:28,201 Բրոութոնը? 921 01:25:29,302 --> 01:25:30,838 Նա դա հասցրեց: 922 01:25:32,405 --> 01:25:33,606 Ճիշտ է։ 923 01:25:36,076 --> 01:25:40,914 Գիտե՞ք, գեղեցիկ իտալուհի Մի անգամ աղջիկն ինձ ասաց. «Դավիթ... 924 01:25:40,948 --> 01:25:43,216 դու չես կարող բացվել ինչ է խաբվել»: 925 01:25:45,185 --> 01:25:47,585 Կանայք միշտ մտնում են առաջընթացի ուղի, այնպես չէ՞: 926 01:25:51,491 --> 01:25:52,993 Այն, ինչ ոչ ոք Գերմանիայում 927 01:25:53,026 --> 01:25:54,303 հնարավոր էր համարում տեղի է ունեցել այս գիշեր: 928 01:25:54,327 --> 01:25:57,330 Պատը իջնում ​​է. Պատն ընկած է։ 929 01:25:57,364 --> 01:26:00,968 Այստեղ մարդիկ ապրել են պատի հետ 1961 թվականից, 930 01:26:01,001 --> 01:26:05,072 և ես կարծում եմ, որ հիմա ժամանակն է... քանդիր պատը, գիտես: 931 01:26:05,105 --> 01:26:07,007 Պատը քանդվում է. 932 01:26:07,040 --> 01:26:09,342 Մուրճերը տղամարդկանց ձեռքում 933 01:26:09,376 --> 01:26:12,512 չի ծնվել, երբ այն բարձրացավ պատռել դրա մեջ: 934 01:26:12,545 --> 01:26:14,247 Եվ դրա հետևում, 935 01:26:14,281 --> 01:26:16,884 արևելյան գերմանացի զինվորները փորձել է կանգնեցնել ալիքը. 936 01:26:16,917 --> 01:26:18,451 Դուրս են բերվել ջրցան մեքենաներ։ 937 01:26:18,485 --> 01:26:21,021 Բայց արևմտյան բեռլինցիները որոշվել են. 938 01:26:21,054 --> 01:26:22,631 Մեկ արևմտյան բեռլինցի ցողեց շամպայն ետ. 939 01:26:22,655 --> 01:26:24,291 Գիտեք, եթե ես լինեի 940 01:26:24,324 --> 01:26:25,859 հետևել քեզ, Այսինքն՝ ճիշտ... 941 01:26:27,460 --> 01:26:29,396 դու երբեք չես իմանա: 942 01:26:29,429 --> 01:26:31,364 Պահն է 943 01:26:31,398 --> 01:26:33,633 Բեռլինցիները սպասել են համար 28 տարի. 944 01:26:33,666 --> 01:26:36,336 Նույնիսկ արևելյան գերմանացիները ոգևորված են թվում: 945 01:26:36,369 --> 01:26:38,471 Խորհրդանշական խախտում կառուցվածքում 946 01:26:38,505 --> 01:26:41,274 որը հարյուրավոր կյանքեր է արժեցել և բաժանված ընկերներ, 947 01:26:41,308 --> 01:26:44,644 ընտանիքներն ու սիրահարները տասնամյակներ շարունակ: 948 01:26:44,677 --> 01:26:47,347 Ես գտա ֆրանսիական UHF սարք 949 01:26:47,380 --> 01:26:50,884 իմ վերարկուի մեջ՝ Spyglass-ի մահից հետո: 950 01:26:50,918 --> 01:26:53,453 Ես հիմա հավատում եմ, որ դա Պերսիվալն էր ով տնկեց այն: 951 01:26:53,486 --> 01:26:55,488 Այն նմանեցրեց Լասալին: 952 01:27:18,511 --> 01:27:20,280 Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 953 01:27:21,681 --> 01:27:23,984 Դուք պետք է հեռանաք Բեռլինից: 954 01:27:25,953 --> 01:27:28,588 Դե, երբ ես չլսեցի քեզանից, ես անհանգստացա: 955 01:27:28,621 --> 01:27:30,958 Ինչքա՞ն միամիտ կարող ես լինել։ 956 01:27:32,092 --> 01:27:34,127 Մենք ընտրեցինք այս կյանքը, Դելֆինա: 957 01:27:35,362 --> 01:27:36,997 Սա ավարտվում է միայն մեկ ճանապարհով. 958 01:27:37,030 --> 01:27:38,898 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 959 01:27:43,470 --> 01:27:45,472 Նա մեզ երկուսիս էլ սարքեց: 960 01:27:45,505 --> 01:27:47,941 Դուք պետք է հեռանաք, քանի դեռ կարող եք: 961 01:28:13,233 --> 01:28:14,667 Այո? 962 01:28:14,701 --> 01:28:16,369 Ինձ մի թերագնահատիր, Պերսիվալ. 963 01:28:16,403 --> 01:28:18,405 Օ, Լասալ, լսիր ինձ շատ ուշադիր. 964 01:28:18,438 --> 01:28:20,707 Դուք գաղափար չունեք ում հետ գործ ունես. 965 01:28:20,740 --> 01:28:22,742 -Դու ինձ սարքեցիր: -Դու... 966 01:28:22,775 --> 01:28:24,544 Արի, հիմա: Սա է խաղը: 967 01:28:24,577 --> 01:28:26,546 Ես գիտեմ քո գաղտնիքները, Դավիթ, 968 01:28:26,579 --> 01:28:29,316 և ես կարող եմ խաղալ այս խաղը ավելի լավ, քան կարծում եք: 969 01:28:47,067 --> 01:28:51,304 ♪ Ես մթության մեջ եմ, Ես կցանկանայի կարդալ նրա միտքը ♪ 970 01:28:55,242 --> 01:28:59,479 ♪ Բայց ես վախենում եմ այն բաներից, որոնք ես կարող եմ գտնել ♪ 971 01:29:02,149 --> 01:29:05,618 ♪ Օ՜, ինչ-որ բան պետք է լինի նա մտածում է ♪-ի մասին 972 01:29:05,652 --> 01:29:08,188 ♪ Նրան պոկելու համար 973 01:29:11,358 --> 01:29:15,228 ♪ Երբ ես նրան ասում եմ որ ես սիրահարվում եմ ♪ 974 01:29:15,262 --> 01:29:18,031 ♪ Ինչու է նա ասում 975 01:29:19,766 --> 01:29:21,401 ♪ Լռիր, լռիր... 976 01:29:21,434 --> 01:29:23,236 Պերսիվալը փորձում է 977 01:29:23,270 --> 01:29:25,372 ինձ սարքելու համար։ 978 01:29:25,405 --> 01:29:27,074 Զարմացա՞ք։ 979 01:29:27,107 --> 01:29:28,775 Իրականում ոչ: 980 01:29:28,808 --> 01:29:31,044 Այս հարաբերությունները իրական չեն: 981 01:29:31,078 --> 01:29:34,081 Նրանք պարզապես միջոց են նպատակին հասնելու համար: 982 01:29:34,114 --> 01:29:37,184 Երբ պատմում ես ճիշտն ասած, դու տարբեր տեսք ունես: 983 01:29:37,217 --> 01:29:38,818 Աչքերդ փոխվում են։ 984 01:29:38,851 --> 01:29:40,720 Շնորհակալություն նախազգուշացման համար: 985 01:29:43,323 --> 01:29:44,691 Ի՞նչ նկատի ունես։ 986 01:29:44,724 --> 01:29:47,160 նկատի ունեմ, Ավելի լավ է այլեւս չանեմ: 987 01:29:47,194 --> 01:29:49,096 Ինչո՞ւ։ 988 01:29:49,129 --> 01:29:51,598 ― Որովհետև գնում է մի օր ինձ սպանելու համար: 989 01:29:55,702 --> 01:29:58,571 Ինչ-որ բան կա որ ես պետք է ձեզ ասեմ. 990 01:30:06,646 --> 01:30:08,548 Դա պետք է անել ձեր ընկեր Պերսիվալի հետ: 991 01:30:08,581 --> 01:30:10,117 -Նա... - Շշ. 992 01:30:15,255 --> 01:30:18,691 ♪ Որովհետև ես գիտեմ բոլոր դժվարությունները, որոնք ես կստանամ ♪ 993 01:30:22,162 --> 01:30:25,798 ♪ Օ, նա ինձ արցունքներ է ասում թաքցնելու բան են ♪ 994 01:30:25,832 --> 01:30:29,169 ♪ Եվ վախենալու բան 995 01:30:31,304 --> 01:30:34,707 ♪ Եվ ես շատ եմ փորձում ներսում պահելու համար ♪ 996 01:30:34,741 --> 01:30:37,310 ♪ Այսպիսով, ոչ ոք չի կարող լսել 997 01:30:40,380 --> 01:30:42,382 ♪ Լռիր, լռիր 998 01:30:42,415 --> 01:30:44,484 ♪ Պահպանեք այն հիմա 999 01:30:44,517 --> 01:30:47,154 ♪ Ձայները կրում են 1000 01:30:49,422 --> 01:30:51,424 ♪ Լռիր, լռիր 1001 01:30:51,458 --> 01:30:53,460 ♪ Պահպանեք այն հիմա 1002 01:30:53,493 --> 01:30:55,695 ♪ Ձայները կրում են 1003 01:30:57,864 --> 01:31:00,400 ♪ Լռիր, լռիր 1004 01:31:00,433 --> 01:31:02,369 ♪ Պահպանեք այն հիմա 1005 01:31:02,402 --> 01:31:04,704 ♪ Ձայները կրում են 1006 01:31:04,737 --> 01:31:07,340 ♪ Ահ, ախ 1007 01:31:43,943 --> 01:31:45,645 Կներես, սիրելիս։ 1008 01:31:48,581 --> 01:31:50,217 Սա է խաղը: 1009 01:31:52,619 --> 01:31:54,887 ♪ Նա ուզում է ինձ... 1010 01:32:01,794 --> 01:32:03,863 ♪ Լռիր, լռիր 1011 01:32:03,896 --> 01:32:05,965 ♪ Պահպանեք այն հիմա 1012 01:32:05,998 --> 01:32:08,368 ♪ Ձայները կրում են 1013 01:32:10,770 --> 01:32:12,939 ♪ Լռիր, լռիր 1014 01:32:12,972 --> 01:32:15,375 ♪ Պահպանեք այն հիմա 1015 01:32:15,408 --> 01:32:17,310 ♪ Ձայները կրում են 1016 01:32:19,011 --> 01:32:21,781 ♪ Օ՜, լռիր, լռիր 1017 01:32:21,814 --> 01:32:23,650 ♪ Լռիր հիմա 1018 01:32:24,851 --> 01:32:27,354 ♪ Ձայները կրում են 1019 01:32:27,387 --> 01:32:30,957 ♪ Օ՜, լռիր, լռիր 1020 01:32:30,990 --> 01:32:33,526 ♪ Պահպանեք այն հիմա 1021 01:32:33,560 --> 01:32:35,695 ♪ Ձայները կրում են 1022 01:32:36,963 --> 01:32:39,499 ♪ Օ՜, լռիր, լռիր 1023 01:32:39,532 --> 01:32:40,867 ♪ Սիրելիս 1024 01:32:40,900 --> 01:32:44,571 - ♪ Նա կարող է լսել... -Հե՜ 1025 01:32:44,604 --> 01:32:47,240 Տոնակատարությունները շարունակվում են այս գիշեր փողոցներում: 1026 01:32:47,274 --> 01:32:48,608 Առաջին ալիքի պահից 1027 01:32:48,641 --> 01:32:50,477 արևելյան գերմանացիների հատել դեպի Բեռլին, 1028 01:32:50,510 --> 01:32:52,279 դրանք ողողվել են շամպայնով 1029 01:32:52,312 --> 01:32:54,581 և խանդավառվեց ամբոխի կողմից հազարավորներից։ 1030 01:32:54,614 --> 01:32:58,551 Պարզ է, որ սա մեկն է լինելու Բեռլինի ամենադրամատիկ օրերից: 1031 01:32:58,585 --> 01:33:01,421 Արևելյան բեռլինցիները հաղթահարված են երբ նրանք հատում են սահմանը 1032 01:33:01,454 --> 01:33:03,590 որը փակվել է նրանց համար 28 տարի շարունակ։ 1033 01:33:03,623 --> 01:33:05,358 Արևմտյան Բեռլինի բնակիչները հեռանում են 1034 01:33:05,392 --> 01:33:07,927 պատի մոտ, որը սպի էր իրենց քաղաքը և այն մեծացնելով: 1035 01:33:23,643 --> 01:33:26,746 Այլևս չկա ոստիկանության միջամտությունը. 1036 01:33:26,779 --> 01:33:28,848 Միավորված, բեռլինցիներ դնել խաղաղության խորհրդանիշները. 1037 01:33:28,881 --> 01:33:31,584 Նրանցից հազարավորները նայում են դեպի արևելք և վանկարկելով, 1038 01:33:31,618 --> 01:33:32,919 «Վերջ՝ պատը»։ 1039 01:33:55,808 --> 01:33:58,445 Միայն մեկ հարց կա մնացել է հարցնել. 1040 01:34:00,480 --> 01:34:02,048 Ո՞վ է հաղթել: 1041 01:34:02,081 --> 01:34:04,684 Եվ ինչ էր միևնույն է, դաժան խաղը: 1042 01:34:05,985 --> 01:34:07,587 Եվ ես մտածում էի. 1043 01:34:07,620 --> 01:34:09,389 պատը երբեք չի ընկնի. 1044 01:34:09,422 --> 01:34:10,966 Գերմանիայի խաղաղ հեղափոխությունը 1045 01:34:10,990 --> 01:34:13,760 հավանաբար քաղաքականն է և մշակութային պատմություն 1989 թ. 1046 01:34:13,793 --> 01:34:15,833 Մենք պատրաստվում ենք վերցնել ա արագ ընդմիջում, բայց մենք կվերադառնանք 1047 01:34:15,862 --> 01:34:17,430 խորը հայացքով թիվ մեկում 1048 01:34:17,464 --> 01:34:19,074 երաժշտական հակասություն տարվա... նմուշառում. 1049 01:34:19,098 --> 01:34:21,368 Արվե՞ստ է, թե՞ դա պարզապես գրագողություն է։ 1050 01:34:21,401 --> 01:34:22,735 Մի հեռացիր: 1051 01:34:29,676 --> 01:34:33,446 Հաղթելու համար նախ պետք է իմանալ ում կողմից ես դու: 1052 01:34:40,019 --> 01:34:42,422 Մեր աշխատանքի գծում, 1053 01:34:42,455 --> 01:34:44,491 դա հենց այնտեղ է սև անցքերով 1054 01:34:44,524 --> 01:34:46,826 կամ «լինել, թե չլինել»։ 1055 01:34:48,628 --> 01:34:50,463 Դու պայքարում ես լավ կռվի դեմ, իսկ հետո մի օր 1056 01:34:50,497 --> 01:34:52,565 դու արթնանում ես և հասկանում ես որ այն ամենը, ինչ դու էիր 1057 01:34:52,599 --> 01:34:54,100 Սատանայի փոքրիկ օգնականն էր: 1058 01:35:14,521 --> 01:35:16,122 Հեգնական: 1059 01:35:16,155 --> 01:35:20,727 Նորությունները նրանց կպատմեն այլևս գաղտնիքներ չեն լինի. 1060 01:35:20,760 --> 01:35:25,064 Բայց ես և դու, մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դա ճիշտ չէ: 1061 01:35:25,097 --> 01:35:29,068 Աշխարհը կառավարվում է գաղտնիքներով: 1062 01:35:34,641 --> 01:35:37,544 Ով ունի այդ ցուցակը, իշխանություն ունի։ 1063 01:35:37,577 --> 01:35:41,080 Եվ առանց դրա, դուք պարզապես ևս մեկ թիրախ. 1064 01:35:47,887 --> 01:35:49,422 Այսպիսով, ինչ եմ ես սովորել 1065 01:35:49,456 --> 01:35:51,424 այսքան ժամանակ անց? 1066 01:35:51,458 --> 01:35:53,926 Բոլոր անքուն գիշերներից հետո, 1067 01:35:53,960 --> 01:35:57,664 ստել ընկերներին, սիրահարներ, ինքս? 1068 01:35:57,697 --> 01:36:00,633 Այս ծուռ խաղը խաղալով այս ծուռ քաղաքում 1069 01:36:00,667 --> 01:36:03,803 լցված թիկունքում դանակահարներով և չորս դեմքով ստախոսներ. 1070 01:36:03,836 --> 01:36:05,638 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եմ սովորել: 1071 01:36:05,672 --> 01:36:08,775 Մի բան և միայն մի բան. 1072 01:36:08,808 --> 01:36:11,611 Ես սիրում եմ Բեռլինը: 1073 01:36:36,636 --> 01:36:38,738 Պետք չէր նրան սպանել։ 1074 01:36:38,771 --> 01:36:41,040 Դու ինչ... ինչ... դու հանկարծ որոշեցիր 1075 01:36:41,073 --> 01:36:44,243 զարգացնել խիղճը այն ամենից հետո, ինչ արել ես? 1076 01:36:44,276 --> 01:36:47,547 Նկատե՞լ եք ինչպես եք մտերմանում բոլորի հետ 1077 01:36:47,580 --> 01:36:49,148 վերջում մեռա՞ծ է: 1078 01:36:49,181 --> 01:36:52,519 Դուք տվել եք Բրեմովիչին պլանի մանրամասները. 1079 01:36:52,552 --> 01:36:57,189 Դուք գնացել եք ԿԳԲ ինձ դուրս հանելու համար։ 1080 01:36:57,223 --> 01:37:00,026 Դու չափազանց վախեցած էիր դա անել ինքներդ: 1081 01:37:00,059 --> 01:37:03,730 Չափազանց խելացի, ավելի նման: 1082 01:37:03,763 --> 01:37:06,198 Եթե այդ ԿԳԲ-ն ծակում է արել էին իրենց բաժինը, 1083 01:37:06,232 --> 01:37:10,169 Ես կուղևորվեի ձեռքի աշխատանքի թագուհու հետ մինչ այժմ։ 1084 01:37:10,202 --> 01:37:12,572 Ես կարդացել եմ այդ ցուցակը, 1085 01:37:12,605 --> 01:37:14,607 Լորենին. 1086 01:37:16,943 --> 01:37:19,011 Եվ դուք շատ եք առանձնանում: 1087 01:37:19,045 --> 01:37:22,515 Պարզվում է, որ դու եղել ես շատ չարաճճի աղջիկ. 1088 01:37:24,951 --> 01:37:27,520 Spyglass-ը պարտավորություն էր մեզ բոլորիս. 1089 01:37:27,554 --> 01:37:29,121 Ես չէի կարող ռիսկի դիմել թողնելով նրան քեզ հետ: 1090 01:37:29,155 --> 01:37:31,558 Որտե՞ղ է ցուցակը, Դավիթ: 1091 01:37:31,591 --> 01:37:33,760 Ես չունեմ այն: 1092 01:37:33,793 --> 01:37:35,995 Այն ճանապարհին է դեպի MI6, որտեղ այն պատկանում է. 1093 01:37:52,211 --> 01:37:55,147 Դուք պատրաստվում եք ստել մինչև վերջ? 1094 01:38:01,187 --> 01:38:04,557 Ճշմարտություն և սուտ. 1095 01:38:04,591 --> 01:38:06,593 Մեզ նման մարդիկ չգիտեմ տարբերությունը. 1096 01:38:06,626 --> 01:38:09,128 Ոչ, մենք գիտենք տարբերությունը, Դավիթ. 1097 01:38:09,161 --> 01:38:11,764 Մենք ընտրում ենք անտեսել այն: 1098 01:38:13,065 --> 01:38:15,668 Այդպես չէ՞, Ընկեր Սատչել. 1099 01:38:17,169 --> 01:38:19,672 Այսպիսով, այսպես դուք կհասցնեք այն աշխատել: 1100 01:38:19,706 --> 01:38:22,642 «Դա կրկնակի հաճույք է խաբել խաբեբաին»։ 1101 01:38:22,675 --> 01:38:24,243 Լավ խաղաց: 1102 01:38:41,360 --> 01:38:43,562 Դու սպանե՞լ ես Դեյվիդ Պերսիվալին։ 1103 01:38:46,132 --> 01:38:48,200 Բոլոր փաստաթղթերը կարգին է մարմինների համար 1104 01:38:48,234 --> 01:38:51,137 Ջեյմս Գասքոյնի և Դեյվիդ Պերսիվալը: 1105 01:38:54,006 --> 01:38:56,042 Դուք սպանեցիք մեր կայարանի պետին, 1106 01:38:56,075 --> 01:38:58,244 թագի սպա. 1107 01:38:58,277 --> 01:39:01,213 Ավելի լավ է ամուր ապացույցներ ունենաս և անիծյալ լավ բացատրություն: 1108 01:39:01,247 --> 01:39:03,015 Ո՞վ ես դու, որ դատում ես իմ արարքները։ 1109 01:39:03,049 --> 01:39:04,951 Ես քո վերադասն եմ: 1110 01:39:11,157 --> 01:39:13,159 Իմ վերադասը. 1111 01:39:15,261 --> 01:39:17,964 Սա երբեք չի եղել պատերազմը դադարեցնելու մասին։ 1112 01:39:17,997 --> 01:39:20,800 Խոսքը քո հետույքը փրկելու մասին էր: 1113 01:39:20,833 --> 01:39:24,637 Դու չդիմացար մեղքերի խայտառակությունը 1114 01:39:24,671 --> 01:39:27,640 որ մենք կատարել ենք սառը պատերազմում։ 1115 01:39:27,674 --> 01:39:30,643 Եվ ես բավական հիմար էի կյանքս տալ դրա համար: 1116 01:39:30,677 --> 01:39:33,713 Այո, լավ, դա քո գործն է, այնպես չէ՞: 1117 01:39:33,746 --> 01:39:34,981 Ես իմ գործն արեցի։ 1118 01:39:39,185 --> 01:39:43,656 Չնայած ձեր լավագույն ջանքերին և քո անկարողությունը, 1119 01:39:43,690 --> 01:39:46,292 Ես հաջողեցի այնտեղ, որտեղ դու ձախողվեցիր: 1120 01:39:47,760 --> 01:39:51,197 Ես բացահայտեցի քո դավաճանին, Պայուսակ. 1121 01:39:51,230 --> 01:39:54,333 Նրան բերեց միակ արդարությունը նա արժանի էր. 1122 01:39:57,436 --> 01:39:59,706 Մի փամփուշտ. 1123 01:40:00,907 --> 01:40:02,374 Պերսիվալի հանդիպում Բրեմովիչի հետ 1124 01:40:02,408 --> 01:40:04,877 Spyglass-ի նախորդ օրը սպանվել է։ 1125 01:40:04,911 --> 01:40:06,889 Միգուցե կարողանայինք պատրաստել 1126 01:40:06,913 --> 01:40:08,447 ինչ-որ դասավորվածություն: 1127 01:40:08,480 --> 01:40:10,449 Դուք իմացաք որ ես միակ տղամարդն եմ 1128 01:40:10,482 --> 01:40:12,451 այս քաղաքում, որը կարող է օգնել ձեզ ստանալ այդ ցուցակը: 1129 01:40:12,484 --> 01:40:14,887 Շատ տպավորիչ։ Նվիրում. 1130 01:40:14,921 --> 01:40:17,690 Հավատարմություն. Դրանք հազվադեպ բաներ են այս օրերին: 1131 01:40:17,724 --> 01:40:19,091 «Դա կրկնակի հաճույք է 1132 01:40:19,125 --> 01:40:20,960 խաբել խաբեբաին»։ 1133 01:40:26,298 --> 01:40:27,734 Մենք գործարք ունե՞նք: 1134 01:40:30,236 --> 01:40:31,337 Ինչ վերաբերում է բրիտանացիներին: 1135 01:40:31,370 --> 01:40:33,706 Դուք վստահու՞մ եք Գրեյին: 1136 01:40:33,740 --> 01:40:35,441 - Ոչ: - Իսկ Գ. 1137 01:40:35,474 --> 01:40:36,943 C-ն ամբարտավան շուն է 1138 01:40:36,976 --> 01:40:38,711 ով հասկանում է հենց ամեն ինչ 1139 01:40:38,745 --> 01:40:41,047 իր գրասեղանի եզրից այն կողմ: 1140 01:40:44,984 --> 01:40:47,787 Պերսիվալը Սաթչելն էր: 1141 01:40:52,759 --> 01:40:54,460 Որտեղ է ցուցակը: 1142 01:40:55,795 --> 01:40:57,964 Որտե՞ղ է ցուցակը, Լորեն: 1143 01:40:57,997 --> 01:41:00,032 չգիտեմ։ 1144 01:41:03,069 --> 01:41:04,470 Օ,, բլոկներ: 1145 01:41:04,503 --> 01:41:06,072 վարչապետ պատրաստվում է ունենալ 1146 01:41:06,105 --> 01:41:07,239 դժվար ժամանակ է սա. 1147 01:41:12,311 --> 01:41:14,513 Մենք ընտրում ենք այս մեկը թաղելու համար, Բրութոն։ 1148 01:41:14,546 --> 01:41:17,516 Ձեր առաքելությունը երբեք չի կայացել: 1149 01:41:17,549 --> 01:41:18,985 Այս խոսակցությունը... 1150 01:41:21,954 --> 01:41:23,722 երբեք չի եղել: 1151 01:41:26,192 --> 01:41:29,195 Ես քեզ արձակուրդ եմ տալիս, ուժի մեջ է անմիջապես: 1152 01:41:29,228 --> 01:41:32,999 Մենք կսկսենք հաջորդ տասնամյակը լավ հանգստացած. 1153 01:41:34,566 --> 01:41:36,002 C? 1154 01:41:38,270 --> 01:41:40,206 Ինչ հագնեմ... 1155 01:41:46,112 --> 01:41:48,114 իմ թեյի համար թագուհու հետ? 1156 01:42:09,135 --> 01:42:13,139 ♪ Լոնդոն զանգ դեպի հեռավոր քաղաքներ ♪ 1157 01:42:13,172 --> 01:42:16,008 ♪ Այժմ պատերազմ է հայտարարված և կռիվը իջնի ♪ 1158 01:42:16,042 --> 01:42:19,178 ♪ Լոնդոն զանգ դեպի անդրաշխարհ ♪ 1159 01:42:19,211 --> 01:42:23,149 ♪ Դուրս արի պահարանից, դուք տղաներ և աղջիկներ ♪ 1160 01:42:23,182 --> 01:42:27,019 ♪ Լոնդոնը զանգում է, հիմա մի նայիր մեզ ♪ 1161 01:42:27,053 --> 01:42:30,489 ♪ կեղծ Բիթլմանիա կծել է փոշին ♪ 1162 01:42:30,522 --> 01:42:34,126 ♪ Լոնդոնը զանգում է, տեսեք, մենք ճոճանակ չունենք ♪ 1163 01:42:34,160 --> 01:42:35,895 ♪ «Սեպտ ռինգի համար... 1164 01:43:31,050 --> 01:43:32,184 Ահ. 1165 01:45:59,431 --> 01:46:02,168 Դուք իսկապես կարծում էիք, որ ես եմ պատրաստվում է ձեզ տալ այդ ցուցակը? 1166 01:46:03,769 --> 01:46:05,671 Մեռնելուց առաջ, Ես ուզում եմ, որ դուք ստանաք սա 1167 01:46:05,704 --> 01:46:07,706 քո հաստ միջով, պարզունակ գանգ. 1168 01:46:10,609 --> 01:46:12,178 Ես երբեք չեմ աշխատել քեզ համար: 1169 01:46:13,312 --> 01:46:14,713 Դուք աշխատել եք ինձ համար: 1170 01:46:21,820 --> 01:46:25,757 Ամեն կեղծ խելք, որը ես տվել եմ քեզ, պատռվածք երկաթե վարագույրի մեջ. 1171 01:46:28,560 --> 01:46:30,229 Ինտելի յուրաքանչյուր կտոր դու ինձ տվեցիր, 1172 01:46:30,262 --> 01:46:31,630 մի փամփուշտ իմ հրացանի մեջ: 1173 01:46:33,132 --> 01:46:35,101 Ես ուզում եմ իմ կյանքը վերադարձնել: 1174 01:47:00,759 --> 01:47:02,561 ♪ Mm ba ba de 1175 01:47:02,594 --> 01:47:04,630 ♪ Mm bum ba de 1176 01:47:04,663 --> 01:47:06,698 ♪ Mm bu bu bum da de 1177 01:47:09,135 --> 01:47:10,536 ♪ Ճնշում 1178 01:47:10,569 --> 01:47:12,471 ♪ Հրում ինձ վրա 1179 01:47:12,504 --> 01:47:14,573 ♪ Սեղմելով ձեզ վրա 1180 01:47:14,606 --> 01:47:16,708 ♪ Ոչ մի մարդ չի խնդրում 1181 01:47:16,742 --> 01:47:18,444 ♪ Ճնշման տակ 1182 01:47:18,477 --> 01:47:20,879 ♪ Դա քանդում է շենքը 1183 01:47:20,912 --> 01:47:23,115 ♪ Բաժանում է ընտանիքը երկու մասի 1184 01:47:23,149 --> 01:47:24,383 Անվտանգ ճանապարհորդություններ. 1185 01:47:24,416 --> 01:47:26,118 ♪ մարդկանց դնում է փողոցներում 1186 01:47:26,152 --> 01:47:29,488 ♪ Mm ba ba be, mm ba ba be 1187 01:47:29,521 --> 01:47:32,391 ♪ De day da, ee day da 1188 01:47:32,424 --> 01:47:34,393 ♪ Դա լավ է 1189 01:47:34,426 --> 01:47:36,295 ♪ Դա իմանալու սարսափն է 1190 01:47:36,328 --> 01:47:38,630 ♪ Ինչի մասին է այս աշխարհը 1191 01:47:38,664 --> 01:47:42,668 ♪ Դիտում եմ մի քանի լավ ընկերներ գոռալով, «Թույլ տուր ինձ դուրս գալ» ♪ 1192 01:47:42,701 --> 01:47:46,605 ♪ Աղոթիր վաղը ինձ ավելի բարձր է դարձնում ♪ 1193 01:47:46,638 --> 01:47:48,740 ♪ Ճնշում մարդկանց վրա 1194 01:47:48,774 --> 01:47:50,609 ♪ Մարդիկ փողոցներում 1195 01:47:50,642 --> 01:47:52,587 գնահատված թռիչքի ժամանակը Լանգլի. 1196 01:47:52,611 --> 01:47:54,613 11 ժամ 37 րոպե։ 1197 01:47:54,646 --> 01:47:56,748 Մաքրված է թռիչքի համար: 1198 01:47:56,782 --> 01:47:59,151 Եկեք գնանք տուն։ 1199 01:47:59,185 --> 01:48:00,786 Դա լավ է հնչում: 1200 01:48:01,887 --> 01:48:04,190 Եկեք գնանք տուն։ 1201 01:48:10,829 --> 01:48:12,498 «Աքլոր»? 1202 01:48:13,665 --> 01:48:15,267 Իսկապե՞ս: 1203 01:48:17,803 --> 01:48:20,339 Ուրախ եմ, որ համոզիչ էր: 1204 01:48:21,407 --> 01:48:22,941 ♪ Մարդիկ փողոցներում 1205 01:48:22,974 --> 01:48:25,277 ♪ Ee da de da da օր 1206 01:48:25,311 --> 01:48:26,778 ♪ Մարդիկ փողոցներում 1207 01:48:26,812 --> 01:48:28,914 ♪ Էե դա դե դա, դե դա դե դա ♪ 1208 01:48:28,947 --> 01:48:33,652 ♪ Դա իմանալու սարսափն է ինչի մասին է այս աշխարհը ♪ 1209 01:48:33,685 --> 01:48:37,556 ♪ Դիտում եմ մի քանի լավ ընկերներ գոռա, «Թույլ տուր ինձ դուրս գալ» ♪ 1210 01:48:37,589 --> 01:48:41,560 ♪ Աղոթիր, որ վաղը կհասնի ինձ ավելի բարձր, ավելի բարձր ♪ 1211 01:48:41,593 --> 01:48:43,762 - ♪ Բարձր... - ♪ Ճնշում մարդկանց վրա 1212 01:48:43,795 --> 01:48:45,897 ♪ Մարդիկ փողոցներում 1213 01:48:47,899 --> 01:48:50,269 ♪ Հեռացա այդ ամենից 1214 01:48:50,302 --> 01:48:52,904 ♪ Կույրի պես 1215 01:48:52,938 --> 01:48:54,573 ♪ Նստել է ցանկապատի վրա 1216 01:48:54,606 --> 01:48:56,808 ♪ Բայց դա չի աշխատում 1217 01:48:56,842 --> 01:48:58,644 ♪ Շարունակեք գալ սիրով 1218 01:48:58,677 --> 01:49:00,846 ♪ Բայց դա այնքան կտրված է և պատռված ♪ 1219 01:49:00,879 --> 01:49:03,949 ♪ Ինչու, ինչու 1220 01:49:03,982 --> 01:49:11,790 ♪ Ինչու՞... 1221 01:49:11,823 --> 01:49:15,527 ♪ Սեր, սեր, սեր, սեր, սեր ♪ 1222 01:49:15,561 --> 01:49:17,396 ♪ Անմեղսունակությունը ծիծաղում է 1223 01:49:17,429 --> 01:49:19,631 ♪ Ճնշման տակ, մենք կոտրում ենք ♪ 1224 01:49:19,665 --> 01:49:23,302 ♪ Չե՞նք կարող մեզ տալ ևս մեկ հնարավորություն. ♪ 1225 01:49:23,335 --> 01:49:27,573 ♪ Ինչու մենք չենք կարող սեր տալ այդ ևս մեկ հնարավորություն? ♪ 1226 01:49:27,606 --> 01:49:31,543 ♪ Ինչու չենք կարող սեր տալ, սեր տուր, սեր տուր ♪ 1227 01:49:31,577 --> 01:49:34,680 ♪ Սեր տուր, սեր տուր, սեր տուր ♪ 1228 01:49:34,713 --> 01:49:36,782 ♪ Սեր տուր, սեր տուր 1229 01:49:36,815 --> 01:49:41,887 ♪ «Որովհետև սերն այդպիսին է հնաոճ բառ ♪ 1230 01:49:41,920 --> 01:49:46,725 ♪ Եվ սերը համարձակվում է քեզ հոգ տանել ♪ 1231 01:49:46,758 --> 01:49:49,495 ♪ Մարդիկ վրա 1232 01:49:49,528 --> 01:49:52,431 ♪ Գիշերվա ծայրը 1233 01:49:52,464 --> 01:49:55,367 ♪ Եվ սերը համարձակվում է քեզ 1234 01:49:55,401 --> 01:49:57,936 ♪ Մեր ճանապարհը փոխելու համար 1235 01:49:57,969 --> 01:50:01,940 ♪ Հոգ տանել մեր մասին 1236 01:50:01,973 --> 01:50:05,377 ♪ Սա մեր վերջին պարն է 1237 01:50:06,512 --> 01:50:10,482 ♪ Սա մեր վերջին պարն է 1238 01:50:10,516 --> 01:50:14,353 ♪ Սա մենք ենք 1239 01:50:14,386 --> 01:50:15,754 ♪ Ճնշման տակ 1240 01:50:18,624 --> 01:50:19,925 ♪ Ճնշման տակ 1241 01:50:22,961 --> 01:50:24,396 ♪ Ճնշում.